Грамматика жағынан қиналам, оқығанда еркін оқим және классикалық ағылшын емес, ағылшын тілінің афро-америкалық диалектісі мен акцентінде сөйлеген өз басыма ұнайды.)
Меніңше афро-америкалық диалектке деген қызығушылық Қазақстанда бір кездері криминал әрекетке, криминал өмірге, криминал суб-мәдениетке деген алдымен романтикалық көзқарастың қалдықтарынан пайда болады.
«Уаззап нигга?» -тілінің кей бір ерекшеліктері былай танымдық қызығушылық тудырғанымен, аса ұнайды деп айта алмаймын. Айтпақшы, классикалық ағылшынға келсек, британдық акценті бар жігіттерге АҚШ-тың қыздар тұрған жерінде бітіреді деп естідім.
Мен керісінше британдық акцентті көп түсіне бермеймін. Өз басымда афро-америкалық ағылшын тіліне деген қызығушылық криминал өмірге емес, рэптің осы диалектте жақсы оқылатынынан басталды. Мысалы: Put it on! дегенді мен «Пүрійрон» деп оқим, «Пут ит он» дегеннен гөрі.) Тез сөйлеген кезде т әрпі автоматты түрде р ыға айналып кетіп жатады.)
«Уаззап нигга?» -тілінің кей бір ерекшеліктері былай танымдық қызығушылық тудырғанымен, аса ұнайды деп айта алмаймын. Айтпақшы, классикалық ағылшынға келсек, британдық акценті бар жігіттерге АҚШ-тың қыздар тұрған жерінде бітіреді деп естідім.
Осы да жақсы ма? Қай жері ұнайды?
Тіл байлығы өте төмен нигалардың. Наркотиктің түрлері мен жігіт пен қыздың әпшулері мен секс атауларына келгенде лексикасы көсіледі бірақ, шырақтардың