Стивен Кинг. Бүжәй  

/ / 4 / 596 / 0

Алдында жатқан еркек уоттерберилік Лестер Биллингс болатын. Медбике Викерс әзірлеген формулярдағы мәліметке қарағанда, Лестердің жасы жиырма сегізде, Нью-Йорктегі индустриалдық фирмада істейді, ажырасқан, үш баласы болған,...

Стивен Кинг. Қанішер

/ / 2 / 855 / 0

Дерек: Бұл шағын әңгіме 1994 жылы жарияланды. Алпысыншы жылдары жарық көрген «I've Got to Get Away» («Бұл жерден шығуым керек») әңгімесінің өңделген нұсқасы. *** Селк етіп оянды да, кім екенін, мына әскери...

Сыйлық

/ / 1 / 495 / 0

Бірнеше жыл бұрынғы бұл оқиға* махаббат мейрамы қарсаңында есіме түседі де тұрады. Күйеуім екеуміздің жеке тұра бастағанымызға көп болған жоқ. Жоқшылықты да бір адамдай сезініп қалдық. Мен жұмыста жоқпын, оның айлығы...

Теодор Агриппа Д'Обинье (1552-1630)

/ / 2 / 647 / 0

Санасы аз болса, қашады ол бірден, Азапты көреді — бостандық аңсаса. Ғашықтық дегені — бақыт қой ең таза, Сәтсіздік пен бопса — махаббатсыз жүрген. Шаттықтың ұлығы — сұлуды тербеген, Еркіндік, тыныштық емес пе тегін...

Қаңтардың қар желі еседі... ("Иван Васильевич мамандығын ауыстырады" к/ф-інен)

/ / 3 / 886 / 0

Пенденің дейтұғын дөңгелек Жерді үйім, Сүйгенін табуы — мәселе ең қиын. Жердің тек білгені — тоқтаусыз айналу, Оңай ма, оңай ма Ғашық боп қалу? Қаңтардың қар желі еседі, Толассыз мазалап нөсері,...

The Show Must Go On(аударма)

/ / 4 / 517 / 0

Кеңістік бос – өмірдің мәні неде? Орындар босаса да – нәтижесіз деме… Алға! Алға! Кім біледі, жоқты іздеп жүрміз, неге? Жаңа қаһарман – қылмыс толы жаһаннан Өмір ойын, пейіш пе әлде жаһаннам? Кәне қайсың бар төзе...

Байлық

/ / 2 / 709 / 0

— Ұлым менің, мұрагерім, жалғасым, Өлмей тұрып өзегің еш талмасын! Өз көзіңмен көріп қайт — өсиетім, Өмір қандай жоқтық болса жолдасың. Кедей күйін көрсін деп баласына Меңзеді жұпыны ауыл арасына. —...

Стивен Кинг. «Темекіні тастаңыз» корпорациясы

/ / 39 / 1607 / 2

Бұл әңгімені мен «Алтын көпір» байқауына арнап аударған едім. Бірақ материалымды қабылдамады, көлемі кішкентай екен. Құр жатқанша, оқи отырыңыздар. Сөге жамандамаңыздар. * * * Кеннеди әуежайындағы барда күтпеген...

A red, red rose

/ / 2 / 665 / 0

Махаббат — раушан гүліндей бағымда менің жайнаған. Махаббат — мәңгі әнім бұл, Бойымда дендеп жайлаған. Көркіңе сенің ғажайып, Таппадым теңеу шарқ ұрып. Махаббат оты сөнбейді, Кетсе де теңіз тартылып....

Дмитрий Быков. "Шынымды айтсам, маған сен ғана ұнайтынсың..."

/ / 11 / 1793 / 0

Шынымды айтсам, маған сен ғана ұнайтынсың, идеалым, сұлулық өлшемім. Барлық бикелерімнің саған ұқсағаны былай тұрсын, олармен табысқаным да – кінәң ол сенің. Сен ынтық сезімге арбалып, шарлап жүргенде Орсе...

Қыңыр қария

/ / 13 / 1286 / 0

Австралияның шағын қалашығында орналасқан қарттар үйіндегі осы қария өмірден өткен кезде бәрі „Ол өзінің өмір жолында із қалдыра алмады„ деп ойлаған еді. Медбикелер оның бөлмесіндегі заттарды жинастырған кезде қария...