Алехандро Аммендебар. "Тәубеден кету"

Преәлгібула

Алехандро Аммендебарды мен алғаш көргенімде Туаймайттенге бір-ақ түйіншекпен келген испан иммигранты болатын. Екінші рет көргенімде, Алехандро онысын да ішіп қойған екен. Егер көшеде әр адамның балағына жабысып, әңгімесін аяқтап беруді сұраған бейбақты көрсеңіз Алехандро Аммендебардың нағыз өзіне тап болдым дей беріңіз. Шабыты табан астында келіп, тасақ үстінде жоқ бола кететінімен ақталған Азаптелекомның телемонтері кейде, столбыға шығып алып, әркімге звондап "әңгімемді бастап берші, аяғын жазып қойып едім" деп зайыбын алады… Мынаусын енді өздерің байқап көріңдер, мен ештеңе қоса алмадым.

---

Алехандро Аммендебар. «Тәубеден кету»

Бірінші бөлім.

Басын бастап берші, амиго! Дым-дым жоқ ойда.

Екінші бөлім.

Білә ештеңе келмей жатыр, брат, бастап берші зайбал!

Үшіші бөлім.

Сука, не болды бір абзац жалкі ма?
— Төртінші бөлім.

Қ****бас екенс… ох--- тұра тұрш---ох-охох- келді-ойбай келді!

Софья-Ташкент қиылысындағы католиктік шіркеуге жұпыны киінген, көзілдірікті, арықша келген амиго кіріп келді де бірден бұрыштағы бөдкеге қарай жүгірді.

Алдынан атып шыққан шіркеу қызметшісі екі қолын айқарып, әлгінің жолын бөгеді.

— Не болды, әулие әке?

— Байқадамовты өлтірдің бе? Тез айт деймін, Қорғанбек!

— Иә, өлтірдім-өлтірдім. Ойбай, кіргізіңізші енді!

— СОқ өтірікті! Мен бүгін газеттен оқыдым, жулик ептібайымайд ол әлі тірі, сұхбат беріп жатыр! Түсінесің бе? Саған кіруге болмайды бұнда! Болмайд деймін!

— Падре, қырығына шыдадыңыз, енді қырық біріне шыдаңызшы өтінем!

Арық жігіт күртесін ашып, қойнына тыққан тапаншасын көрсетті.

— Міне, Падре, осы жолы шынымен өлтіретін сияқтымын!

— Жоқ! Енді қабылдай алмаймын! Менің де шыдамымның шегі бар шығар! Өткен жолы да, алдыңғы жолы да, үш ай болды міне, әлі "өлтіретін сияқтымын" деп келе жатырсың! Кет әрі, тарт қолыңды деймін. Кірмейсің. А-а-а-а-а, охрана! Охрана!

Күзетшілер Қорғанбекті қолтықтап, сыртқа итере бастады.

Әшкәрис жігіт сонда да бой бермей кіруге талпынды.
— Неге Падре, бұл деген құдайдың үйі емес пе? Күнәхар болмаңыз, құдайдың үйіне келіп тәубе демегенде қайда барамыз Падре!

— Тап солай, Қорғанбек, бұл Құдайдың үйі, психоаналитиктің тегін кушеткасы емес, Байқадамовты өлтірмейінше түріңді көрмейтін болайын. Жоғал, нақ!

©Gastarbaiter