Әзер амиголардың осы пыразысы халық арасында кең таралып кеткелі қашан.
Стадионнан көңіл күй құламай қайттық, Австрия — Қазақстан құрамалары 0:0 есебімен тең тарқасты. Жарайсыңдар, құрама сапындағы амиголар дегеннен басқа айтар жоқ!
неге балама керек? Тақырып ашылған еш аудармасыз-ақ.
Кей кезде аудармасыз сол қалпында пайдалану керек, сол сәттердің бірі осы болар. Немесе алғашқы нұсқасын қазақша жасау керек. Сол кезде бәрі тамаша болады. Үнемі бар бәленің бәрін қазақшалаймыз деп тілімізді мазақ қылып жүрміз.
Сондықтан Ал-Астер амигоға емес, анау стадион басына жазуды жазғандаға айтқаның абзал болар.
ПыСы: Шамыңа тисем айып етпе, кітапхана аралап аударылған мына аудармаға қарап ләззат ал
Кей кезде аудармасыз сол қалпында пайдалану керек, сол сәттердің бірі осы болар. Немесе алғашқы нұсқасын қазақша жасау керек. Сол кезде бәрі тамаша болады. Үнемі бар бәленің бәрін қазақшалаймыз деп тілімізді мазақ қылып жүрміз.
Сондықтан Ал-Астер амигоға емес, анау стадион басына жазуды жазғандаға айтқаның абзал болар.
ПыСы: Шамыңа тисем айып етпе, кітапхана аралап аударылған мына аудармаға қарап ләззат ал