Біздің шенеунік...

24 шілде 2012, 09:40

«автомабиль»

«хабарландырудың орысша нұсқасы»

«женіл авто колігі»

«Chance автоколегін сатып алу, седан моделен,Қазахстаннан шыгарылған»

Біздің шенеуніктер мықты ғой! Жұмысқа қатал емтихан арқылы қабылданады, сондықтан сауаттарына шүбәңіз болмасын. Бір кереметі сол, олардың шын бетпердесі хақында халық айтады (халық дана ғой!), ал өздері дәлеледейді… Мынау хабарландыру соның бір дәлелі.

шенеунік, әкімшілік

15 пікір

Шенеунік жазды деймісіз осыны, олардың бұдан да маңызды шаруалары бар ғой

онлайн-аудармашылар ғой баяғы…

Жасыру

біріншіден мұны шенеунік жұмысы емес, екіншіден көп бухгалтерлер онлайн аудармашыларды пайдаланады және бұл хабарландыруды жариялаған басқа ұлт өкілі болу мүмкін, Қазақстан көпұлтты мемлекет сондықтан мұндай нәрселер болып тұрады

Жасыру

Мүмкін сіздің шамыңызға тиіп кеткен болар… осыншама қорғаштағаныңызға қарағанда. Қалай десеңіз де мұндай өрескел қателіктер мемлекеттік органда болмауы тиіс! Балықтың басынан шіритінін білетін боларсыз… Мемлекеттік тілді білмейтін болса, басқа ұлт өкілі ол жерде отырмай-ақ қойсын, ендеше. Бар бәлені онлайн-аудармашыға да үйіп-төкпей-ақ қойыңыздар. Автомабиль — автоколек деп аударып тұрмаған шығар.

Жасыру

Мүмкін сіздің шамыңызға тиіп кеткен болар… осыншама қорғаштағаныңызға қарағанда.

жоға шенеунік емеспін шамыма тимейді
ұлттар, тіл туралы сіздің көзқарасыңыз бөлек, менікі бөлек әрі қарай пікірталаспай осы жерден тоқтай салайын

Жасыру

Орысша нұсқасында автоның сандық өлшем бірлігін «штука» деп белгілегені дұрыс па?

Жасыру

негізііі, «единицамен» (яғни, бірлікпен) өлшенеді ғой көлік құралдары…

Жасыру

мына жерде штука деп қойыпты))

Жасыру

автомабиль

Қазақстанда тұрып орысша қате жазғаны несі?

Жасыру

Қазақстан деймісің? Не ғой, жариялаушы пенденің пайымдауынша Қазахстанда тұрады екенбіз…

Жасыру

Немесе, бұл — жең ұшынан жалғасқан бір қулықты жүзеге асырудың айласы. Шамасы, алдын-ала келісімге келген мердігердің, қоюға тиіс колегенің құжаттарында аталмыш қате жазу болғаны. Қазахстаннан шығарылған колектері болмағандықтан, бұл лотқа ешкім қатыспайды. Қатысқан жағдайда, ол бейшараны «не добросовестный поставщик» қылып жібереді. Уот, солааай…

Жасыру

Біздің шенеулік мұндайды жазбайды, біздің шенеулікте одан да маңызды жұмыстары бар, оның істері бастан асады…
Ол, ол, ол, жалпы, өте мөте ауыр жұмыспен айналысады, оның денсаулығын жақсарту үшін, оған путевкалар беру керек, Гавай, Мальдиві, Калифорния, Крушевель.
Ойбай… ойбай! Обайяй, ойбай, елім тыныш болсын, елім, қайтесін, қайтесін, таста, ойбай таста… шүкір, шүкір, шүкір Алла, Аллаға шүкір, осы шенеуліктің арқасында, нан жеп отырсын, осы шенеулік болмаса білмеймін енді.