Бұл не жәндік?
«Әлемде талай қызық бар» деген В.Мезенцевтің кітабы бар еді ғой, бұл жәндікті одан да кездестірген жоқпын. Білетіндер «дүниеде тіршілік етеді» деседі. Егер осы жәндіктің қазақша атауын тауып беретіндер бар болса «сыйлық» бар.… деееп бөсіп отырсам ә?!
Өміріне қауіп төнгенде суреттегідей жиырыла қалады екен. Толығырақ мұнда
Қазззақ тілінің лексикалық қорын балағаттайтын, тап осындай сәтсіз калькалар, қайдағы бір Гасталардың скәнірі мен қаралғысы емес.
Белқұйрық деген атау ана сорлы жәндіктің қай ерекшелігіне меңзейді?
Белінен құйрығы өсіп шыққандығына ма?
Олай болса мені де белқұйрық деп атаңыз.
Ойлануың керек еді дегенге сайса айтпағыңыз, осыған ұқсас жәндіктің атауын естуім бар еді.
Егер толықтыру мүмкіндігі болса, айта кетейін, қазақта көп қолданысқа ие тіркестер: белуардан асады, белден келеді т.б. бар.
Біздікі анау эксперттердің алдында сыпырылып қалған дамбалымызды, сіздің қатеңіздің фонында қайта киіп алу ғой, мән бермеңіз.
Шындығында былай ғой-
Пояс-дегенде белді емес, белдікті меңзеген орекеңдер. Анау құйрығы бір біріне кигізілген белдіктерге ұқсағандығына негіздеп Поясохвост деген.
Егер тікелей аудармақ болсаңыз, осы жійтті ескеріп тағы бір көріңіз.
Осы көңілді нотада Морфейдің әлеміне кетейін. Сау болыңыз!
Мынау не жәндік?
Әйтеуір мұңайған боқтың хайуани образын осылай елестеткем