Біреудің әйелі...
Сүйірі — сиректеу, бұрыштар — доғал тым.
Жорғалар шаңдатып өтеді топ алдын.
Амалсыз әзірге өлімді Өлтіріп,
Өмірмен тағы да Көңілдес боп алдым.
...құрлығым Көңілге шаттық боп себілдің,
О, менің көкзеңгір неліктен көгім — мұң?
Өмірім — Өмірден жалығып бір сәтке,
Қойнында жатыр ол — Көңілдес — Өлімнің!..
Өмір ме, зулаған, тоқтатшы, әй, оны.
Манағы сөзімнің барлығы жай еді…
Өлікке айналып кетермін мен де ертең — Себебі Өлімім — Біреудің әйелі!
Табиғат АБАИЛДАЕВ
Жорғалар шаңдатып өтеді топ алдын.
Амалсыз әзірге өлімді Өлтіріп,
Өмірмен тағы да Көңілдес боп алдым.
...құрлығым Көңілге шаттық боп себілдің,
О, менің көкзеңгір неліктен көгім — мұң?
Өмірім — Өмірден жалығып бір сәтке,
Қойнында жатыр ол — Көңілдес — Өлімнің!..
Өмір ме, зулаған, тоқтатшы, әй, оны.
Манағы сөзімнің барлығы жай еді…
Өлікке айналып кетермін мен де ертең — Себебі Өлімім — Біреудің әйелі!
Табиғат АБАИЛДАЕВ
Осылардың аудармалары біреудің әйелін тошно сөйттіреді
Епать, ЖДАБ синдромының (Жан Дүнием Ахуительно Бай) белгілері бетіңе шығып кетіпті ғо уже.
Тоқал ешкі, то бишь широкий круг читателей ресурса kerekinfo.kz хотел мүйіз, но лишился құлағынан. Шешесс…