Тұңғыш рет, бірінші болып...
Тағы да “Блогкэмпті” сөз қылады деп ойлап қалмаңыздар. )) Өркеннің тақырыбын ұрлап алдым. Басыма осы тақырып қайта-қайта келіп тұр. Тұңғыш рет деп Азия клипін қазақша субтитрмен, бірінші болып бізге Жанна (Алтыградус) ұсынып отыр. Орыс сайттарында орысшаға аударылған клиптер жетерлік. Ал қазақшаға аударған әлі ешкімді көрмеппін. Біз де елден қалысамыз ба? ))
Сіздер үшін бұл жәй дүние шығар, бірақ видеоға субтитр жасау деген оңай шаруа емес. Ол үшін біраз жұмыс атқарылады. Арнайы программа керек, таймсеттер керек. Біраз еңбектенуді қажет етеді.
Жанна өзі жапонша да түсінетіндіктен әннің мағынасы жақсы жеткізілген деп ойлаймын. Бұл ән THSK (DBSK) тобының “Неліктен?” деп аталатын әні. Сазы да керемет. Очм, тамашалап көріңіздер.
Пы.Сы. Осы топ екіге бөлініп кетіп еді, ескі құрамы ма, әлде жаңа құраммен айтып тұр ма Жанка өзі ақпарат беріп кетер )
Сіздер үшін бұл жәй дүние шығар, бірақ видеоға субтитр жасау деген оңай шаруа емес. Ол үшін біраз жұмыс атқарылады. Арнайы программа керек, таймсеттер керек. Біраз еңбектенуді қажет етеді.
Жанна өзі жапонша да түсінетіндіктен әннің мағынасы жақсы жеткізілген деп ойлаймын. Бұл ән THSK (DBSK) тобының “Неліктен?” деп аталатын әні. Сазы да керемет. Очм, тамашалап көріңіздер.
Пы.Сы. Осы топ екіге бөлініп кетіп еді, ескі құрамы ма, әлде жаңа құраммен айтып тұр ма Жанка өзі ақпарат беріп кетер )
Жапонша транскрипциясын да жазғандарың жақсы болған, шап-шала жапоншамды еске түсіріп қойдым.
notepad %windir%\system32\drivers\etc\hosts қойып Ентер басасын да
төмендегі текстті ең астына қосасың да сақтайсың. Ютуб ашылуы керек.
209.85.149.106 lh6.googleusercontent.com
209.85.149.106 lh5.googleusercontent.com
209.85.149.106 lh4.googleusercontent.com
209.85.149.106 lh3.googleusercontent.com
209.85.149.106 lh2.googleusercontent.com
209.85.149.106 lh1.googleusercontent.com
209.85.149.106 clients2.googleusercontent.com
209.85.149.106 webcache.googleusercontent.com
209.85.149.106 www-tt-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 googleusercontent.com
209.85.149.106 images0-focus-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 images1-focus-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 images2-focus-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 www-gm-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 s2.googleusercontent.com
209.85.149.106 s1.googleusercontent.com
209.85.149.106 s0.googleusercontent.com
209.85.149.106 0-focus-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 1-focus-opensocial.googleusercontent.com
209.85.149.106 2-focus-opensocial.googleusercontent.com
66.102.13.132 skins.gmodules.com
66.102.13.132 www.ig.gmodules.com
66.102.13.132 ig.gmodules.com
66.102.13.147 gmodules.com
66.102.13.132 img0.gmodules.com
74.125.226.108 i1.ytimg.com
74.125.226.108 i2.ytimg.com
74.125.226.108 i3.ytimg.com
74.125.226.108 i4.ytimg.com
74.125.226.108 i5.ytimg.com
74.125.226.108 s.ytimg.com
74.125.226.114 www.google-analytics.com
Софт сабты қалай хардсаб қылғаныңды кейін бір уақытың болғанда тәппәштеп сұраймын Инш.
Әйтпесе мен өардсаб қыла алмай қиналғам өткенде, неше программға сапғ қазақ тілін қабылдамағасын, қалай лайықтау керектігін айтасың ғой.басқа да әдемі клиптерге аударма жасауға болад. көөп рахмет. Босқа жатқан ед әйтпесе
anatamo asakara isogashidayo....machidemo kunidemo dokodemo,biiruo kudasai biiruo kudasai… деген сөздері бар осы екі әнді тауып берші Алтыградус