Көмек керек!!!!!!!!!!!!!!!

Құрметті керекинфошылар!
Маған Совет: «Out of sight, out of mind» немесе из глаз долой, из сердце вон деген мақалға қазақша балама тауып беріңдерші.
Бөлісу:
, , ,

6 пікір

yerbol89
Сізге Сұрақ және Жауап сайтында осы сұрағыңызды қойып көріңіз дегеннен басқа айтарым жоқ! ))))
Zere
Көзден кетсе — көңілден кетеді.
omarbirat
Ескерту: кәменттердегі «Көзден кеттім, дачымен» шатастырмаңыздар! :)))
AKY
Көзден тайса, көңілден де таяды деген нұсқасы да бар.
saken
көзіме көрінбей, жүрегімнен құры!!!

дөрекілеу болса да, нақты аудармасы осы сияқты :)
konvict
Бұл жауап онша келіңкіремейді екен.