Ubuntu-ға көшкенен бері бір сыпыра бағдарламаларды қондырып, игеріп те қалдым. Бірін күнде пайдалансам, бірін ара-тұра дегендей. Бүгін бір шаблондарды қазақшалап тастайын деп, ұнағанын түсіріп алсам, ішінде дайын *.ро файлы бар екен. Еш бас қатырмастан өткен жолғы bluefish-ке салдым да бұрқытып шықтым. Енді бұл файлды *.мо етіп конвертация жасау керек еді. Өткен әзірде терминалда бір комадалар арқылы конвертациялауға болатынын оқыған едім. Гуглдетіп таба алмадым, сәпсем ештеңе емес таптым, бірақ мен үшін түсініксіз жазылған екен.