Көшеде:
-Привет!
-О, Қалайсың?
-Нормально! Жүрген сол.
-Не жаңалық бар?
-Да так, особенно ештеңе жоқ.
-Бізде де ничего, пока бәрі жақсы.
-Балалар калай?
-Үлкені школда, кішісі садикке барады.
-«Большие дети-большие проблемы» десеңші!
— Нуу..Үлкен ұлым үйленген, свадбьасының өзіне біраз шашылдыко…
-Ладно, мен асығыс едім.
-Жарайды.звандап тұр.

***
Дүкенде:
-Не аласыз?
-Маған екі килограмм огурцымен помидордан еще бір пачка чай мен коробка конфет беріңіз.
-Хорошо.
-Активке мың единица барма?
Есеп айрылысар кезде:
-Мелочь жоқ па?
-Щась..қарайын…
-Сдачаңызды алыңыз.
***
Қоғамдық көлікте:
-За проезд бере салыңыздар!
-Студенческий
-Пенсионный,
-Проездной.
-Қазір Абая-Ауезова болады.
-Назад проходим, орын бос қой!
-Следующая Жарокова. Заранее дайындаламыз!!!

***
Үйде:
-Пап, телевизорды өшіріп видикті қосайықшы?
-Тұра тұршы, ОРТ-да жақсы передача болып жатыр.Осыдан кейін новости басталады.
-Программа да басқа не бар?
-Одан да сабағыңды оқы.
-Ертең воскресенье ғой…
-Мамаң не істеп жатыр?
-Кухняда обед істеп…

Біз осы қалай-қалай сөйлейміз???