Қалай - қалай сөйлейміз???

Көшеде:
-Привет!
-О, Қалайсың?
-Нормально! Жүрген сол.
-Не жаңалық бар?
-Да так, особенно ештеңе жоқ.
-Бізде де ничего, пока бәрі жақсы.
-Балалар калай?
-Үлкені школда, кішісі садикке барады.
-«Большие дети-большие проблемы» десеңші!
— Нуу..Үлкен ұлым үйленген, свадбьасының өзіне біраз шашылдыко…
-Ладно, мен асығыс едім.
-Жарайды.звандап тұр.

***
Дүкенде:
-Не аласыз?
-Маған екі килограмм огурцымен помидордан еще бір пачка чай мен коробка конфет беріңіз.
-Хорошо.
-Активке мың единица барма?
Есеп айрылысар кезде:
-Мелочь жоқ па?
-Щась..қарайын…
-Сдачаңызды алыңыз.
***
Қоғамдық көлікте:
-За проезд бере салыңыздар!
-Студенческий
-Пенсионный,
-Проездной.
-Қазір Абая-Ауезова болады.
-Назад проходим, орын бос қой!
-Следующая Жарокова. Заранее дайындаламыз!!!

***
Үйде:
-Пап, телевизорды өшіріп видикті қосайықшы?
-Тұра тұршы, ОРТ-да жақсы передача болып жатыр.Осыдан кейін новости басталады.
-Программа да басқа не бар?
-Одан да сабағыңды оқы.
-Ертең воскресенье ғой…
-Мамаң не істеп жатыр?
-Кухняда обед істеп…

Біз осы қалай-қалай сөйлейміз???
Бөлісу:

34 пікір

ken
тіл тазалығы

тіл тазалығы деген не өзі?
мысалы, алтайлықтар біздің тілді түсінбейді. неге? өйткені біздің тілде араб-парсы сөздері көп. кезінде бабаларымыз тіл тазалығын сақтамапты.
алтайлықтардікін таза деп отырған жоқпын, әрине. олардікіне моңғол, эвенкилердің тілдері мүлдем әсер етпеген деп сенімділікпен айта алмаймыз.

так што қалай сөйлесек те бәрібір емес пе? тіліміз уже давно таза емес қой.

— десем ше?
Tyulpan
артқа емес, алдыға қарау керек деп ойлаймын. егер тілімізге немқұрайлы қарап, жанымыз ашымаса, бұл біздің байғұс қазақ тіліне кімнің жаны ашиды дейсіз? бізден басқа ешкімге де керек емес бұл тіл. әрине, ешқандай тіл таза емес, бірақ нигилист емес әркім өз тілін қорғап қалғысы келеді…
patick
алға қарау керек, алдыға емес
Tyulpan
Патик мырза, комментіңізді ескердім
ruben
Қай тілде болса да, қарсыдағы адам түсінетіндей ғып сөйлеуге тырыссаң мәселе жоқ емес пе?
salamat
екі тілден қойыртпақ жасау ақталуға келмейтін «дерт», аса қатерлі!
ресейдің ақпараттық отарлауы еңсені езіп, жігерді құм қылуда
өзіңді өзің сыйласаң жат жанынан түңілер!
өрескел арластырып сөйлейтін басқа ұлт әлемде жоқ
бұл дерт оралғандарға жұқпасын деп тілейік
Zako
өрескел арластырып сөйлейтін басқа ұлт әлемде жоқ
Дереккөз қайда? Қандай зерттеудің қортындысына сүйеніп айтып отырсыз?
salamat
айналаңызға қараңыз, қоғамдық көлікпен жүріп қарабазарға барыңыз…
edige
Нормальный жанұяның диалогтары… несі бар?
Aldeken
Не ғо, бір мұғалімімнің айтқаны бар ед. "Қазіргі оқушыларда патриоттық сезім жоқ деп кінәлауға болмайды. Өйткені, оларды оқытып жүрген мұғалімдердің өзінде патриоттық сезім жоқ. Оқулықтағы патриоттыққа баулитын материалдарға өзі сенбей тұрған мұғалімнің оқушыларды сендіре алуы мүмкін емес" деп…
Тіл тазалығының мәселесі де соған келеді. ономастика, терминология, стилистика, тағы басқа қаптаған тілдегі сөз құраушы комиссияда отырғандар тез арада тиын істеуді емес, ертеңгі қолданатын тілді ойлағанда барып бірдеңе өзгеруі мүмкін. А так, қалғаны далбаса әңгіме…
Неге дейсіңдер ме?
Өйткені, бүгінгі ашылып жатқан жаңалықтар, қолданысқа енгізіліп жатқан жаңа сөздер мен терминдер өте көп. кейбірін тілдің үндестік заңына сәйкес келіп жатса сол күйінде енгізудің де еш сөлекеттігі жоқ. Бірақ, кейбір шетел сөзерінің қазақша аудармасының құлаққа түрпідей тиюі, оның түпнұсқасынан асып кетіп жатады, ал, жоғарыдағы комиссиялар оны бекітіп, ресми түрде қолданысқа енгізіп береді. себебі, тиыны төленген.
Ал, сөз ең алдымен құлақпен қабылданатындықтан ең алдымен тілдік қолданысқа сай түрде жағымдылығымен ерекшеленуі керек. құлаққа жақпаған сөз ауызекі тілдік қолданысқа енбейді. Ал, біздің Тіл комитетіндегілер, оырсша сөздің татарша баламасын алып, дыбысталуын бейімдеп, қазақ тіліне енгізгеніне мәз…
StrangeR
Орыс тілінің институты сияқты жұмыс істесе ғой біздікілер де. Әйтпесе әлі Шетел тіліндегі атауларды жазуда орыс тілінің нормаларына сай жасалған транскрипцияларын қолданып жүрміз.
west_laura
дұрыс айтасыз…
beka95
сырттан күлкінішті көрінед екен))
kayipruh
сырттан күлкінішті көрінед екен))
сырттан күлкілі көрінеді екен — шығар дұрысы
west_laura
күлкінішті дегенін "өкінішті" деп естіппін…
ruben
о_О, әжептәуір дәраджа ғой. Естірту технологиясы алға шауып кеткен ба?
west_laura
Есту технологиясы деңіз
torgai
Бізде кірме сөздің көп екені рас. Мысалы қазіргі қолданыстағы 5 мыңға тарта сөз араб тілінен енген. "Ә" әрпі де солардан кірген. Бірақ, нақты аудармасы тұрғанда шұбарлап сөйлеу — тірідей өлім. (менің жеке пікірім)
Marco
Сонда қазақта, қыпшақта, түркіде, сақта, ғұн, оғызда "ә" деген әріп болмаған ба?
torgai
Болмаған дейді ғалымдар.
Marco
Бұл ғалымдарға салсаң қазақта мүлде сөз болмаған шығар, әнәссс. Анау ананыкі, мынау мынанікі… Оларда жазу бірінші пайда болғаны, олардың тілінде біздің тіліміздің сөздері енбеген дегенді білдірмеуі керек қой.
ruben
Сәл түзету.
«ә» дыбысы кездесетін сөздердің көп бөлігі араб-парсы тілінен енген.
Ана ғалымдар оғыздардың (типо ислам келмей тұрып көшіп кеткен түрік тайпасы) тілдерінде кездеспейтін дыбыс деп ерте шешім қабылдап жіберген, менің білетінім.
west_laura
менің ойымша да солай…
Zako
Біз осы қалай-қалай сөйлейміз???
Адамдардың тәлпіштеніп, топастанып, немқұрайлы қарап, қазақ тілін бұзып сөйлеуінен сіз бен бізге келіп жатқан зиян бар ма? Меніңше, жоқ сияқты. Тіпті қазақ тіліне де ешқандай зиян келмейді. Адамдардың сөйлеу мәдениетінен тілдің құндылығы жоғалмаса керек.
boztorgai
қытайлық қазақтарды бірауық тыңдап, оқып отырғанда шұбарлану коэффициентімнің қаншалық екенін аңғарам
Aldeken
қытайлық қазақтардың тілінің шұбарлану коэффициентін бағамдап көруге талпынған жоқсың ба?
zhanibek
общаться мы можем типа по русский! президент сказал же казахский, руский, англиский три подружки!
boztorgai
шұбарлану коэффициентін бағамдап
бұл көрсеткіш орыс, қытай, түрік, монғол тілдеріне қатысымен ерекшеленеді
кезек ағылшын тіліне де жетті
Marco
Тілдің өзгеруі заңды құбылыс. Эволюция, ханымдар мен мырзалар, бір орында тұрмайды. Қазір ағылшын тілінде «siloviki» деген сөз пайда болыпты. Мағынасы орыстың «силовики» дегені. Европаның өзге тілдерінде осындай жалпылама сөз жоқ екен, ағылшындар оны ойлап таппай-ақ, иемдене салған.
BekezhanHamzaev
біріңді бірің шұқымай,,, тәйт! (мен де бір көрініп қалайын))