Сағат 9-30 де басталған әңгіме… Неден басталды? кино ма кітап па білмеймін… архивті ашу керек болды…

Ешкімнің көңілін қалдырғым келмейді ше…
— сосын...

ал түсініп ал…

DISNEY/PIXAR студиясы, «Болашақ» Қауымдастығы және «Меломан» компаниясы «Тәшке» мультфильмінің жалғасында кейіпкерлер қазақ тілінде сөйлейтіндерін хабарлайды. Сонымен «Тәшке 2» кинотеатр экрандарында мемлекеттік тілде дубляж жасалған ең бірінші Голливуд жобасы болмақ. Бұл жәй дубляж ғана емес, сонымен қатар жаңа қазақ тілінде фильмді жасап шығаруға күрделі жұмыстар жасап жатқанын атап көрсеткен маңызды.

Аудару жұмыстары жасалып жатыр: Disney/Pixar студиясы сұхбат парақтардың бөліктерін және фильмнің жұмыс видеоматериалдарын берді, қазір аудармашылардан, редакторлардан, қалаушылардан, дубляж режиссерынан тұратын креативті топ жұмыс істеуде. Қазақша сөйлейтін көрермендерге жақын мақал-мәтелдер, әзілдердің мысалында мультфильмнің мазмұнын ағылшын тіліннен тікелей түсінуі үшін қазақ тіліне сапалы аударуда. Аударманы қазақ тіліне жасау барысында орыс тілінен екі, ал ағылшын тілінен үш рет ұзынырақ болғандықтан жұмысты қиындата түсті. Бұл кейіпкерлердің айтылған сөйлемдерiнiң күрделендiреді.

427-ші нөмірде не айтылмады десеңші. Айналып келіп дін мәселесіне де тірелдік қой. Дәл сол кезде ол тақырыпта сөз қозғауға лайықты жағдайда болмасақта…
Дін-өте нәзік ғылым. Оның шегіне жету мүмкін емес. Пендеге түсініксіз жақтары да бар.

Ассалаймағалейкүм, жамағат! Тіркелгенім жаңа ғана, мұндай блог жүйесінің бар екенін білген емеспін. Қазтранслиттің сайтынан жарнамаларыңызды көріп қалдым. Осындай игі бастамалар, қазақша қазнетте молынан болса екен! Евижндегі Отансыз, қорқақ оңбаған надандармен ұрыса-ұрыса әбден сағым сынды. Бір-екі рет қазақша пікір жазып едім, тіпті пікір қалтырудан шектеп тастады. Келешекте бұл платформаның евижннен әлдеқайда танымал болатынына кәміл сенемін!

Иә, қалай ғана десей… Қайбір күні Фэйсбукке фэйсімді қаратып отырғам. Barr.Martins Burah деген азаматтан хат келе қалды. Қайдағы бір

Жақын сырласып жүрген досым үйленген еді, енді бұрынғыдай әнгіме айтпайды. Кеше әдейі тиіскен едім әңгіме айт деп) Сөйтсем батырың «сен бірінші үйлен, сосын айтамын» дейді(( Мен білмейтін не әңгіме екен???

«Сайлау өтеді, Конституцияны өзгертуге ешкімнің құқығы жоқ. Референдум туралы ол жай ғана өсек” (Е.Ертысбаев)
»Сайлау өткізіп неге керек, шығын шығарып..." (О.Сүлейменов)
“Сайлау, яғни таңдау. Ал бізде кандидат деген атқа сай кімдер?”
“Ұзақ уақыт бәрін алдауға болмайды, кешірілетіні төрт жылда бір рет қана” (NN)
“Таңда дейсіз, ассортимент жоқ” (көшеден)
“Сайлау жарыстардың ішіндегі ең кереметі, кім көп сол ұтады” (Лоенс Питер)
“Бәріміздің қателікке құқығымыз бар, ал енді сол қателіктердің басын біріктіру үшін сайлау өткізіледі” (NN)
“Біз дауыс беріп, дауысымыздан айырыламыз, және сол қалыпты жағдай болып, кеткеніне етіміз үйреніп кеткен”
“Әдетте барлық дауыстан кейін қолдар салбырайды” (Владимир Зуев)
“Ақша мен ақымақтық сайлауда ұтыстың мүмкіншілігін арттырады” (Уолтан заңы)
“Кандидат болмаған депутат жем қор” (көшеден)
“Мен президент болып отырған сәттен бастап байқағаным, сыртқы көзге көрінгеннен де ол жер сорақы екен” (Кеннеди)
“Біз сайлаған адамымыздың арманына сенгенбіз” (көшеден)
“Ең қиыны, сол орынға лайықты екеніңді дәлелдемей тұрып, барлық дауысты иемдену” (NN)
“Сайлаудан кейін және үйленгеннен кейін, бәрі басқаша болып кетеді” (Роджерс)
“Сайлау түбіртегі атылған оқтанда өткір болуы тиіс” (Авраам Линкольн)
“Сайлау болашаққа кепіл емес, ол соған кінәлі адамды таңдау”
“Саясатшымен сайлау туралы сөйлесу, жылқымен бәйге туралы сөйлескенмен бірде ” (М.Звонорев)
“Соғыс болмаса болды ғой, бірдеңе жеп отырғанымызға шүкіршілік” (көшеден)
“Сайлаудыңда алдында айтылғандай өтірік басқа ешқандай жерде айтылмайды” (Отто Фон Бисмарк)
“Біз өзіміз айтқан өтірікке кәміл сенеміз” (көшеден)
“Біз кандидаттан ешқандай жақсылық күтпейміз, тек өзгеріске үміт артамыз” (көшеден)
“Нағыз саясатшы-ол еркін сайлауда жеңіске жеткен үміткер”
«03/04/2011- Жарыс жексенбі»

Чемпиондар Лигасы 1/8 финалының алғашқы ойындары бүгін жалғасады. Хабар мен Қазақстан каналдары тікелей көрсетеді.

23.02.2011 01:45 Лион — Реал Мадрид ХАБАР
23.02.2011 01:45 ФК Копенгаген — Челси ҚАЗАҚСТАН
24.02.2011 01:45 Марсель — Манчестер Юн ХАБАР
24.02.2011 01:45 Интер М — Бавария ҚАЗАҚСТАН

Бүгін ең қызық ойын лион мен Реалдың ойыны. Өткен жылы Лион өткен болатын, биыл Реал реванш алуға тырысады. Келесі жұптың фавориті Челси болып көрінгенімен, олар биыл ойындарымен мәз қылып жүрген жоқ. Копенгаген өз алаңында жақсы ойнайтын команда, бүгін Челсиді ұтса таң қалмау керек.

Ертеңгі ең қызық ойын Интер мен Баварияның ойыны. Бұл жолы Баварияның жолы болады деп ойлаймын. Ал Манчестер Марсельді қиналмай өтуі керек.

Таң қаламын! Адам жата беріп те жалығады екен! Әйтпесе, интернет, тамақ, көрпе-төсек, кітаптар, Шымкенттің қақ ортасында пәтерім бар! Алматыдан қуып жіберсе, әйтеуір, далада қалмасымды білем!

Биыл алдыңғыдан өзгеше қыс болды. Шымқалаға келген күнім +10 бар еді, шамасы… Келесі күндері қар жауды дейсің, қарға қарық болып қалдық. Әдетте кішкене жауып тоқтап қалатын қарымыз, күнімен-түнімен тоқтамады. Ақыры, қардың биіктігі 60см болды! Халық у-шу! „Не боп кетті өзі?„ деп таңқалысуда. Соңғы 5 жылдықта (қателеспесем) болмаған қар болды. Тас жолдарда қар кіртік-кіртік болып тұрып қалды…

Таксиге тоқтатайын дедім. Қызыл түсті Opel Vectra келіп тоқтады. Аққұба реңді, қырлау мұрынды кісі есікті ішінен ашты.
— Қайда барасың, бауырым? — деді.
— Огонек. Тоғызқабатты басқарманың алдына -дедім қолымды үрлей.
— 500 болады!
— Ой братан, қымбат айттың ғой! 300ге баратын жер ғой мынау тұрған — дедім ортаңғы үш бармағымды көрсете.
— Жолды қарасай бауырым, ешкім бармайды 300ге! Отыр кеттік! — деді қолын маған сермеп.
Бағасы қанағаттырмаған соң есікті жаптым да, кері қарай жүрдім…
Кішкене жүргенім сол еді, әлгі Opel артқа жүріп келді де:
— Ал, отыр кеттік 300ге — деді.
Машинаның ішіне жайғасып алдым. Келе жатырмыз. Әңгіме қызу кетті…
— Бұл шешеңнің… басшылары қайда қарап отыр өзі. Жол болса мынау, әлі тазалаған жоқ. Тым болмаса бөлінген ақшаның жартысын жеп, жартысын жұмсаса болмай ма? Машинам шашылып қалатын болды ғой! — деді ашуланып.
Үнсізбін.
— Осы жолдың басшысы бір рет отырса ғой машинама! Қаладағы бүкіл қотыр жолмен жүре отырып апаратын едім баратын жеріне…
Қызыл Opel тоғыз қабаттық басқарманың алдына келіп тоқтады.
— Рахмет, аға!

Назар аудармаңыздар, інім ғой (анда-санда чашканың ішіне түсіп шомылып алатын әдеті бар):)

Сағат кешкі 6-лар шамасы. Телефоным шырылдап мазамды алды. Pathword нөмір екен. „Кім болды" деймін ішімнен. "Қап, бәлем, біреу-міреу қарызын сұрап жылайын деп жатыр-ау" деп ойладым. Бірақ, соңғы рет кімнен қарыз алғаным есіме түсе қоймады. Көтердім.
— Ассалаумағалейкум Саке?
— Оооо, Ерекеее, уағалейкум ассалам (Ербол Серікбай — termin.kz, surak-zhauap.kz деп аталатын Еуропа мен Солтүстік және Оңтүстік Америкада қолданылмаса да, Азия мен Антарктидада мықты беделге ие сайттардың АДМИНИСТРАТОРЫ, KerekInfoның белді қолданушысы)!
— Бүгін сағат кешкі 8 де Венецияның қасындағы LogyCom деген дүкеннің жанындағы кафеге (Мереке деген кафе. Жазудағы Е, К әріптерінің сбеті жанбай қалған:))кел! — деді!

7-34. Қолымдағы экраны істен шығайын деп тұрған телефонымды алып, Ерболға қоңырау шалдым.
— Алло, Ереке, мен келдім.
— Келіп қалдың ба? Қазір барам. 10 минут!
Тұтқа қойылды.

Далада қар күреп жатқан жігіттерге қарап тұрмын! Бір-екеуі қазақ емес сияқты. Әй жарайды, қойшы соны!

Ербол келді. Кафенің ішіне кіріп ішпек-жемегімізді алып әңгімеге кірістік те кеттік! Ерболды сол күні өмірімде бірінші рет көрдім. Түр-сымбаты келіскен, қараторы жігіт (телефонын өзінен сұраңыздар:)). 2 сағаттай ұзақ әңгіме болды. Кафе жабылатын болған соң бір-ақ шықтық.

Кіршік қарды аяусыз басып келем. Жаңағы таксисттің айтқаны рас секілді. Машина түгілі аяғым шашылып қалайын деп зорға жүріп келемін.

Қыздар керек емес пе? — деді бір әйел.
Жоқ! — деппін тауар алғалы тұрған адамдай!
«Астафирулла, сақтай гөр, Жаратқан ием! Сенсіз кіммін? Біліп-білмегендерімізді кешіре гөр!»
Ішімде жиіркеніш лаулап жатыр! Әлгі жерге қайта оралып, әлгі әйелді қарға көміп тастағым келіп тұр. Әрі қарай жүре бердім!

Аптекада «зеленка» жоқ екен! Таусылып кетіпті!

Алдыңғы күні бір қызды көрдім! Ұнады! Көздері тым әдемі сияқты! Еңлік… Есімі де тым әдемі…

Дүйсенбі күні Отырар Университетінде лекциям бар! Содан соң Алма қалаға шығамын Алла қаласа!

Сенбі. Жұмыс жоқ, бірақ 9-да автомектепке бару керек. Әне тұрамын, міне тұрамын деп өзімді күштеп, әрең дегенде 8-40та ояндым. Сағат 11-де сабақты аяқтап, үйге келсем, әйелім әлі ұйықтап жатыр екен. Оятпақшы болып қасына жантайдым. Содан оның ұйқысын әбден ашқан соң, тұрып іш киімімді кидім.

Әйелім тамақ әзірлеп жүріп, плитаның ашасы розеткадан алынбайтындығын жеткізді. Мен шнурды тартып көріп едім, шынымен де розетканың іші балқып, ашаны жабыстырып тастапты. Тамақ ішіп болған соң, розетканы ашып қойдым да, өзім базарға жаңа розетка сатып алуға бардым. Өзінің тауарын мақтай жөнелетін сатушылардан әрең құтылып, өзіме қажетті розетканы алып үйге қайттым.

Үйге келіп, құралдарымды іздей бастадым. Өзімнің ұсақ-түйек жарақтарымды салатын қорабымды шығарып едім, ішінен қапелімде ештеңе табыла қоймайтынын білдім. Қажетті, қажетті емес қоқыстардың бәрін қорапқа жинай беріппін. Әйелім екеуміз «мынау керек, ал мынау керек емес» деп заттарды сұрыптай бастадық. Нәтижесінде бір пакетке жақын қажет емес шнурлар, розетка бөлшектері, сынған бұйымдар, атам заманғы көне телефондардың зарядкілері шықты.

Жаңа розетканы орнатып, «Вуаля!» деп әйеліме қарасам, маған күлімдеп бір құшақ… удлинительдер ұсынып тұр. Бәрі де істемейді: біреуі балқыған, біреуі күйген, біреуі үзілген. Содан бәрін құрастырып-құрастырып, іске жарамды екі-үш удлинитель шығардым.

Қазір демалып, осы жазбаны жазып отырмын. Бір сағаттан кейін мини блогкапқа кетемін.