Болашақ жарыма хат

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 13 шілде 2015, 08:56

Ой, жаным!

Әрі қарай

Владимир Высоцкий: "Ұнатпаймын мезгілсіз өлімді мен"

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 24 тамыз 2013, 04:17

Тақырыптың атауына шығарылған сөздер оның әйгілі «Я не люблю» деген өлеңінен алынған.

Бұл өлеңге бұрыннан шатырым кетім жүрген болатын.

Маған мейілінше автордың айтпағын мән-мағынасын бүлдірмей, артық ештеңе қоспай және қандай да бір ұйқас бен буын санын сақтап, гитарамен қазақы мақамға салып айтуға келетіндей ету керек болды.
Аудару барысында білдім, кей өнер алыптарының өлеңін аударғанша, жаңа шығарма жазу оңайырақ екен.

В.Высоцкий
"Ұнатпаймын"
Ауд. А.Базарбай

Ұнатпаймын мезгілсіз өлімді мен,
Өмірімнен ешқашан түңілмегем,
Ұнатпаймын кез-келген күнімді мен,
Айта алмасам ән шырқап, көңілді өлең.

Әрі қарай

Ай, ҰБТ, ҰБТ!!!

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 21 мамыр 2015, 10:07

Ай, ҰБТ, ҰБТ,
Оқушыларды қажытты.
Төмен балл жинаса да,
Үмітін олар үзбепті.

Армандары олардың асқақ,
Жетуге олар талпынбақ.
10-сыныпта ай әсте,
Үлгереміз дейді де,
11-сыныпта дайындалмақ.

10-сыныпты ойынмен,
Күлкіменен бітірер.
11-сыныпты уайыммен,
Тіпті, ҰБТ жайлы түс көрер.

ҰБТ бітіп кеткенде,
Баллдарын олар білгенде.
Бірі қуанып күледі,
Бірі өкініп жылайды.

Оқушылар үлкен сәттілік.
Жоғары балл жинауға.
Алмаңдар мүлдем екілік,
Алыңдар тек бес қана.

Әрі қарай

Пақыр...

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 15 қыркүйек 2011, 10:59

Неліктен іркіліп қалды,
Жүрісі өнбеген пақыр.
Ешкімге зияны жоқ ед,
Ал оны жазалап жатыр.

Жүрісі өнбеген пақыр,
Бірдеңе бүлдірді мекен?
Ол бүгін өлмейді бәрбір
Үйренген бәріне көтен

Жүрегі нәзік те қатты,
Қайтесің бүгінгі күйін.
Өмірді сүріп ақ мәнсіз,
Мас болып қалады жиі.

Балаққа жабысып батпақ,
Мент біткен тоқтатар оны.
Құлдырап адами құны,
Бітер ме киноның соңы.

Адасса адами жолдан,
Жаратқан, жанын ал оның.
Болсаңшы басқаға Қорған,
Құртып жүр қаланың «фонын»

Әрі қарай

Сезімім неткен менің кіршең еді

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 11 маусым 2014, 18:55

Сезімім неткен менің кіршең еді!
Бір жанады өзіңе, бір сөнеді.
Көзден кетсең, көңілден кететіндей,
Бұл сезім менен де өткен дүмше ме еді?..

Сезімім неткен менің кіршең еді!
Жаралаудың боп аппын шын шебері…
Өзгеге бұйырып жүр
Менің үшін
Сен жайған дастарханның күлшелері.

Дер едім жаным сенсіз мұң шегеді,
Мұң шегеді, сол мұңнан гүл семеді.
Бірақ өзім сезімге сенбей тұрсам,
Сені сүйем дегенге кім сенеді?

Дер едім уайымымның бір сен – емі.
Бірақ бұл сезім неткен кіршең еді!
Ұқпайтын сенің аппақ пейіліңді
Қабылдауың керек ал кімше мені?

Шарасыз екенімді білсең еді…
Кешірші. Сезім үнсіз тұрса – өледі.
Қайтемін, бағынбайтын дүние ғой,
Бәрінің де бар шығар бір себебі…

Әрі қарай

М.Ю. Лермонтовқа арнау

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 6 маусым 2011, 14:06

Жастық шақта әркім де өлең шығарады дейді ғой, мен көбіне орысша өлең жазатынмын. Қазақшадан көрі, орысша сыр шерткен оңай еді мен үшін. Көбіне Лермонтов пен Есениннің әсерінде өлеңдер шығаратынмын.
Сондай әсерлердің бірінде, Лермонтовқа арнап

Әрі қарай

Нацгопниктің әнұраны

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 24 қыркүйек 2012, 16:37

Таяғына қалдым, бірде, қандастың,
«Атам менің Аттила» деп бөсіп ем,
Көтере алмад еркелігін бір мастың…
Жыным келед әкесстерге, әннастың

Әрі қарай

Менікі де емес бұл өлең, онікі де...

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 25 ақпан 2014, 15:28

Бүгін менің туған күнім.
Ой, бәле-ай!
Мына адамдар неге жатыр тойлап-ай?!
Банкет жасау керек дейді неліктен,
Тағы да бір жыл кеткенін ойламай.

Мына дүние аяңдайды үндемей.
Неғып жатыр ел шындықты үрлемей?..
«Тағы да бір жасқа өзің қартайдың,
Жылжып өтіп кетті тағы жыл»,- демей.

Мына жұртқа
ұнады ма әлденем?!
Аз цинизм көрсеттім бе әлде мен?
«Қуанбаңдар, жыл өтсе егер» дегенді
Түсіндіре алмадым ба әуремен?!

Айтпаймын деп құпиямды, сырымды,
Басқа арнаға бұрып жүрем жырымды.
Мен, бәрібір, өзімменен өзіммін,
Құшағыңа алсаң-дағы ұлыңды.

… Тойлай берсін, тойыма ортақ етейін.
Ренжімей-ақ, «рахмет» деумен өтейін.
Қаламымды берші…
Өзім аламын,
Әлі бойдақ екенмін ғой, нетейін?..

Әрі қарай

Бақ жұлдызым

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 13 қаңтар 2014, 19:13

Бақ жұлдызым

Арман үшін алысып шөлдеді ме,
Бір аққу келеді ұшып  көлге міне,
Бәлкім, ол мені іздеген  сен  шығарсың,
Өзгенің  пана болмай көлдері  де.

Ұштың ба аңсап-талып, құйын-желдей,
Тауларды, теңіздерді бұйым көрмей.
Бәлкім, сен шуақ болып кеттің сонда,
Құс боп ұшып, қалықтауға күйің келмей.

Әрі қарай

«Как будто в мире больше нет меня...»

• Өлеңге әркімнің-ақ бар таласы...
• 5 мамыр 2015, 01:31

Көкжиекке мен келермін,
Сені іздеумен сенделермін,
Ажыраған күн естен шығады енді.

Әрі қарай