На-на-ней.

• Жұма күнгі бояннндар
• 22 сәуір 2011, 14:14

Бұл өлеңнің қырғызшасын естідік, қазақшасын естідік, енді өзбекше нұсқасын тыңдап отырайық.

Әрі қарай

Түлкінің боғы…

• Жұма күнгі бояннндар
• 22 сәуір 2011, 11:50

Қолыма крем жағып, бетімді мақтамен сүртіп отырып бір көзіммен ТВ-дегі концертті екінші көзіммен алдымда жатқан газеттегі гороскопты қарап қоямын. Ертең үшін Суқұйғыштарға сәтті күн дейді. Ақша түсетін шығар. Сауда жасау үшін де ыңғайлы күн дейді. Дұрыс айтады ертең сумка алуға барамын. Тааааккк, ертең не кисем екен жұмысқа, блин дым киім жоқ киетін. Сумка алған кезде кофта да қарай салу керек. Ерланға звондап жіберейін, әйелі ақша алыпты ол да ертең шығатын шығар бутик аралауға. Тек алдындағыдай кешігіп келмесе екен. Блин кафеде 1 сағат бойы күтіп, трубкамен 1 кружка сыра ішіп тастаппын ғой өткен жолы. Айтпақшы етік алдым деп жатыр еді, менікіндей емес шығар деп сенгім келеді. Сондай болып шықса бітті онда Ерланмен достығымыз аяқталады. Әйелім телефон линиясын интернеттен босатар емес, әзірше киім үтіктеп тастайын. Сосын звондармын асықпай. Қоқысты да пакетке салып дайындап қояйын, таңертең шығарып тастар. Мен айтпасам өздігінен шығарып тастау деген жоқ қой. Тамақ жеуді де азайту керек сияқты, бүгін айнаға қарасам семірген сияқтымын. Әлде ақ футболка кигесін бе екен? Сағат он бір болыпты ұйықтау керек, мынау қазір тағы да секс сұрай бастайтын шығар өзім и так басым аурып тұрғанда. Өткен аптада ғана айналыстық емес пе?..

Әрі қарай

Жақсылық vs Жамандық

• Жұма күнгі бояннндар
• 14 сәуір 2011, 13:34

Аудармалардан:

Қаскөй диктатор, жалмауыз Муамар Каддафи оппозицияны басып-жаншылаймын деп 10 мың ливиялықты қырып салды. Ал мейірімді генерал Картер Хэм Каддафиді тобасына түсіру үшін 12 мың ливиялықтың көзін жойды. Жақсылық жамандықты осылайша жеңді.

Түпнұсқасы:

Әрі қарай

Сатыбалдының дара сөздері

• Жұма күнгі бояннндар
• 8 сәуір 2011, 19:28

«Ептібайымайдтар, сонша қарапайым әфсана екен деп сөкпеңдер нақ!» © satibaldi

«Нақ» — Сатыбалдының 1-дара сөзі.
«Ептібайымайд» — Сатыбалдының 2-дара сөзі.
«Шешес» — Сатыбалдының 3-дара сөзі.
"Әжес" — Сатыбалдының 4-дара сөзі.
«Енес» — Сатыбалдының 5-дара сөзі.
«Атас» — Сатыбалдының 6-дара сөзі.
«Малатәңә» — Сатыбалдының 7-дара сөзі.
"Қойнақ" — Сатыбалдының 8-дара сөзі.
«Кетнақ» — Сатыбалдының 9-дара сөзі.
…
…
…

Әрі қарай

Қарғыс!!!

• Жұма күнгі бояннндар
• 8 сәуір 2011, 10:48

Бір шал автобусқа мінсе, іші толған адам дым орын жоқ екен. Содан алдыңғы жағында отырған жас қыздан орын сұрапты дейді. Ана қыз орын бергісі келмей, менен басқа адам жоқ па? дегендей әңгіме айтып керісе кетіпті шалмен. Содан айқай-шу болып кетіпті. Басқа бір жігіт орын беріп шал жайғасып отыра салып қызға ұрысып жатса анау да қоймайды дейд шаңқылдап. Жынданып кеткен шал,- о көргенсіз… күнтимесіңе, ғұмырда дым тимесін! десе, бір кемпір әй шалай қарғысың қатты болды ғой? Жас қыздың болашағына балта шаптыңау депті :)

Әрі қарай

Ащымбеттің күйі "Қаранал"

• Жұма күнгі бояннндар
• 7 сәуір 2011, 22:58

Дәруішөлген Орталық Мәйітханасына тоңазытқыштар сатуға тендер ұтып алған

Әрі қарай

Екі әйелдің әңгімесі

• Жұма күнгі бояннндар
• 4 сәуір 2011, 13:53

Саясаттан шаршамаңыздар ағайын! Мына диалогқа көз салыңыздар! :)

— Мен кір жуып қойсам жаңбыр жауып кете береді, шаршадым…
— Мен байымдыкыне қарап бағдарлай қоям ауа-райын…
— Қалай сонда?!..
— Байымдыкы оң жағына қарай құлап жатса кір жуа қоям. Күн ашық болады. Сол жағына қисайса күн жаңбырлы.
— Ал қақиып тұрса ше?!..
— Жындысыңба?!.. Мейрам күні жұмыс істеуге бола ма екен…

Әрі қарай

“Қуған профессор”

• Жұма күнгі бояннндар
• 1 сәуір 2011, 12:13

Орысшасы “Бред профессора”, аудара алмадым. Кез-келген қарапайым мақалды алып, сондағы әрбір сөзді қиындатып жібереміз де, барлығын қайта жазып шығамыз. Ойнаушы адам бастапқы мақалды не мәтелді табуы керек (ВАК құрамындағы журналға шығып қаламын ба деген үміт қой, жай ғана).

Сонымен:

1-заң. Көлік құралы болып қолданылатын екі жүзу құралының артқы жағын ұстаған индивид – түссіз, иіссіз мөлдір сұйықтық болып табылатын, сұйық агрегаттық күйдегі сутегі оксидінің ішіне кетеді.

Әрі қарай

Әрбір қазақстандыққа - 500 000 фунт стерлинг

• Жұма күнгі бояннндар
• 1 сәуір 2011, 11:32

Кеше Үкімет үйіндегі алқалы мәжілісте үстіміздегі жылдың мамыр айынан бастап күшіне енетін ел тарихындағы елеулі Резолюция қабылданды. Резолюция мәтініне сәйкес, елдегі қазба байлықтарынан түскен пайда есебінен бірінші кезекте Республиканың 119, 2 миллиард доллар көлеміндегі сыртқы қарызы жабылып, маусым айынан бастап туылған әрбір нәрестенің жеке есепшотына 500 мың фунт стерлинг аударылатын болады. Бұл сомаға есепшот иесі кәмелет жасқа толғаннан кейін ғана иелік ете алады.

Әрі қарай

Сайлау ма? Мә саған сайлау.

• Жұма күнгі бояннндар
• 31 наурыз 2011, 12:05

Сайлау безгегі көрші ауылда да өршіп тұрғанына мынаны көріп болғасын көзді анық жеткізесің:

Әрі қарай