Шымкент. Бір кездесу

Случайность — это когда Бог хочет остаться анонимным.
«Одна встреча»

Үш күн бұрын Қостанайға қайтып келдім, ал үйде отырғандай сезініп тұрған жоқпын. Екі апта Шымкентте тұрдым, жол-жөнекей Астанада да болдым. Керемет қалалар! Шын айтсам, Астанада мен тек 5-6 сағат серуендедім, ал Шымкентте — көп уақыт, ол туралы ғана постым
Шымкентте мен алғашқы рет болғанмын, оның орталығында тұрып, көп орындарға жаяу жүрдім. Маған солааай жаяулап серуендеген ұнайды! Әсіресе таныс емес қалаларда  Мен өзім қалада да көп жаяу жүрем: автобустар маған қатты емес ұнайды. Айтпақшы, автобустар туралы: бізде кондукторлар жоқ, жүргізуші ақша алады. Әуелде бұл ынғайсыз деп ойладым, өйткені аялдамалар туралы кондукторлар қатты және тұс-тұстан хабарлайды, ал кейін өзім пікірімді өзгерттім.
Шымкент жасыл қала, бірақ онда мен тек үш рет мысықтар және иттер көрдім. Құстар көп емес екен. Яғни бізде мысықтар жай аулада серуендей алады, оларға балалалар және әжелер жем береді және сипады. Ал онда маған «оларға көп шағынады» деп айтты. Түсінбеймін.
Блог - Nadya: Шымкент. Бір кездесу
Шымкентте күшті саябақтар, әсіресе орталық саябақ және Абай саябағы. Мен шөпте жатқанды және классикалық емес балет жақсы көрем, сондықтан орталық саябағының көрінісі мені қуантады   (онда «Балет мектебі» деген маңдайша жазуы бір ғимаратта бар). Тағы да жақсы жағы — оның қасында MEGA Shymkent сауда орталығы орналасқан. Шымкентте негізінде әр түрлі киім қымбат емес. Бірақ мен базарда үйде киетін халатты іздегенде, олардың бағасы алты, тоғыз (!) мың болды. Бұл Қытай және Түркия халаттары, оның үстіне олар жай екен. Абай саябағында көп велосипедшілер, көп ағаштар және мәңгілік алау әрқашан жанады.
MEGA-ның кинотеатрға әжеммен барғанмын. Біз «Одна встреча» деген фильмге билеттер алдық. Ол француз мелодрама, басты кейіпкерлер Эльза (әйгілі жазушы) мен Пьер (жақсы адвокат) өз отбасылар сүйеді, бірақ бір рет кездесіп, олар бір-бірін естен шығара алмайды. Осы фильм, менің ойымша, жаман емес. Күшті, өте әдемі жасалған, онда керемет француз музыка. Басында өрескел сөздер бар, сондықтан өз әжелермен және әке-аналармен көру қажет емес  
Блог - Nadya: Шымкент. Бір кездесу
Шымккент — әдемі қыздардың қаласы. Ал бұрқақтар да ескерткіштер қызықты. Маған ұнады, енді менде де бір бұрқақпен магнит бар  Жалпы, Шымкент, мен сені сүйем!
Сіздің жаз қалай өтіп жатыр?
Бөлісу:

60 пікір

satibaldi
жол-жөнекей Астанада да болдым. Керемет қалалар!
Aya
Былай өз тіліңізде жазып, сосын сөздікке салып аудара салып, осында орыналастырғансыз ба?
ken
Үш күн бұрын Қостанайға қайтып келдім, ал үйде отырғандай сезініп тұрған жоқпын
Три дня назад вернулась в Костанай, а такое чувство, как будто я не дома/а чувствую себя, как будто я не дома.

Орысшадан тікелей аударып отыр. «Сөздік» деп аудармашы бағдарламаларды айтып отырсаң, олар мүлдем нашар аударады ғой. Өзі аударған болса керек.
Aya
Руслан Рус сәләматс па?
ken
ия, жақсы. астанаға көшіп келгенсің ба не
Aya
көшіп келгенде, түгелдей емес, қыстық киімдерімнің жартысы Алматыда қалды.
Nadya
Мен «Сөздік» және т.б. бағдармалар арқылы аудармаймын))
MERmukhanov
орЫналастырғансыз ба?
сенің де жетісіп тұрғаның шамалы.
Aya
шірәғім, әдейі солай жаздым
Nadya
Соңғы түзету:
Nadya
Мен қазақша өз бетімше жазамын, ал таныс емес сөздер сөздікте іздеймін. Еркін сөйлескім келеді, сондықтан осында жазамын.
MERmukhanov
Надежда!!!
Ты умрешь последнеееей
Плюсуюғо, кароч
Nadya
MERmukhanov
Қалай сендердің жаз өтеді?

Қорытынды сөйлем болғасын, айтып жіберейін.
Нақ осы шаққа жуық болғандықтан, «Сіздің жаз қалай өтіп жатыр?» немесе «Сіздің жазыңыз қалай өтуде?» деген дұрыс.
Сұрау есімдіктері (Қалай?) осындай жағдайларда сөйлем басында келе бермейді.
zholantai
халат киіп түскен фотоңыздың жетіспей тұрғаны, әттең
ken
Айтпақшы, автобустар туралы: бізде кондукторлар жоқ, жүргізуші ақша алады.
Сонда жолаушылардың кіріп-шығуы үшін тек жүргізушінің қасындағы есік қана ашылады ма? Ыңғайсыз ғой.
bizbike
Ондағы жүргізушілер сосын ақ жейдемен жүреді.
qonyrbai
Жазғаның маған қатты емес ұнайды .
Nadya
На вкус и цвет все фломастеры разные
qonyrbai
Шымкентте жүргізушілер немен істес болады, балалар? © N1534 мектептің мұғалімі. (Ауылдарда бар-жоғы екі-үш мектеп)
qonyrbai
онда маған «оларға көп шағынады» деп айтты. Түсінбеймін
MERmukhanov
зайып ал, түзесең, дұрысын айтып отырсиш
ken
Шымккент — әдемі қыздардың қала
Сұрақ: Шымкент — әдемі қыздардың несі?
Жауап: Қаласы. Шымкент — әдемиии қыздардың қаласы.
Nadya
Тағы да не түзетү қажет?
zholantai
бірдеңені түзетіп қажет емес
ken
Шымкентте күшті саябақтар, әсіресе орталық саябақ және Абай саябағы
«В Чимкенте классные саябаги, особенно цнтральный саябак и саябак Абая» дегенді тікелей аударыпсың.
Шымкенттің саябақтары күшті (екен), әсіресе орталық саябағы мен Абай саябағы. Бірақ былай айтсаң да қате болмайды: Шымкенттің саябақтары күшті (екен), әсіресе орталық саябақ пен Абай саябағы.
Былай да айтуға болады: Шымкенттегі саябақтар күшті (екен), әсіресе орталық саябақ пен Абай саябағы.

Қазақша газет-журналдарды көптеп оқи берсең, үйреніп кетесің.
abzalsariyev
Жарайсың Надя! Дос болайық!
AL-ASTER
Біздің қалаға көшіп келсе, боталар қатарына қосамыз ба?)))
Ispek92
Случайность — это когда Бог хочет остаться анонимным
Керемет сөз екен… Мына сөз бар ғой:
А Боги смеялись все утро и вечер, смешила их фраза:
«Случайная встреча»
Соңғы түзету:
Tyulpan
қазақшаңыз шынымен жақсы ма деп қалдым. да, де, та, те деген шылаулардың жеке жазылатынын кейбір қазақша оқыған қазақтардың өзі біле бермейді )) кәдімгі оқыған-тоқыған қазақтар))
Ispek92
Щоқығандар ше?))
qonyrbai
Шоқынғандар да қазақша білеД.
Ispek92
Шоқығандар деймін, шоқынғандар емес? Әшки ннадә?
MamaAya
Неткен жақсы қызсың, біреулер нәщщәр регион атап, дистанция сақтап жүруші ед?!
VKM
Надя, маладессің. Әкеш бесті!
satibaldi
Әкеш бесті!
Nadya , поясню: тут она выражает подджерку, но требует за это пятилетнего жеребца. Она никогда отличалась скромностью.
Вообще все эти пользователи запросто тебя сожрут. Можно я буду Вашим путеводителем по этому — проклятому сайту?
Nadya
Ахаха))))) Можно)) 
VKM
,қумаңызшы, а))))
Adiletshu
Маған орыс қыздар ұнайды. Мейірімді, ақкөңіл болады ғой. Жаңа таксидің арт жағына отырсам, қып-қысқа шорты киген орыс қыз отыр. Жанына отырып едім тізем тізесіне, ыйығым ыйығына тиді. Жүрегім жиі соға бастады. Қолдарым ырқыма көнбей, әлгі қызды бас салам ба деп қорқып едім, нәпсімді тежеп, түсетін жеріме дейін әзер шыдадым. Обшым крышам кетті
qonyrbai
Бұтыңнан бұлақ аққан шығар-нақ.
PatriotKZ
КАЗАК тылын булай корламай ак койсанызшы! уйрену мындетыныз гой!
MERmukhanov
К*триотым-ай, аман жүрші!!!
PatriotKZ
неге жаман создер айтып отырсыз!!! озыныз галым адамга уксайсыз. уят кайда???
MERmukhanov
ұяттан үш күн бұрын туып қойыппын((((
ken
… бізде мысықтар жай аулада серуендей алады, оларға балалалар және әжелер жем береді және сипады. Ал онда маған «оларға көп шағынады» деп айтты. Түсінбеймін.
Мысық өлтіру қылмысы
Nadya
Жаналыктарда корд1м
mercedes
Надя маған орыс қыздар қатты ұнайды. жақынырақ танысайықшы.
Erkekyz
Надя, біз жаққа тағы да қыдырып келіңіз! Біздің қысымыз да ерекше. Жылы. :)
Nadya
Бізде де қыс ғажайып :) Қостанайдан Шымкентке дейін пойызбен 2,5 тәулік екен…