Джо Кокер - Мен әкемнің ұлымын #track_of_the_day

Сәлем! Назарларыңызға ағылшын әншісі Джо Кокердың орындауындағы әйгілі «My Father's Son» әнін ұсынамын. No Ordinary World альбомы, 1999 жыл.



Heart over mind
Жүрек ақылдан күштірек
Yes I'm my father's son,
Иә, мен әкемнің ұлымын,
I live my life just like
Мен өз өмірімді
My father's done
Әкем сияқты сүремін

If he'd told me one day
Егер ол маған «Бір күні
That somebody’s have my heart in chains,
әлдекім сенің жүрегіңді жаулап алады» деген болса,
Would I believe it, no way,
Мен оған сенер ме едім? Ешқашан
Made up my mind I'd never fall that way
Мен ешқашан олай жығылмаймын деп шештім

But tell me why
Бірақ маған айтшы, неліктен
Every time I try to tell you it's goodbye,
Сенімен қоштасқым келген сәттерде
I can't seem to let go,
Мен сені жібере алмаймын
In my heart I know I want to stay
Жүрегімнің түбінде мен сенімен қалуды қалайтынымды білемін
What I'm trying to say
Және мен осыны айтуға тырысудамын

Heart over mind
Жүрек ақылдан күштірек
Yes I'm my father's son,
Иә, мен әкемнің ұлымын,
Yes I'm inclined to do
Иә, мен әкем сияқты
As my father’s done
әрекет етуге ынталымын

Here I am with you
Мен осы жерде сенімен біргемін
And I know that it's true,
Және мен мұның шындық екенін білемін
Despite all the feelings
You’re putting me through,
Маған сездіретін барлық сезімдерге қарамастан
I try to walk away,
Мен кетіп қалуға тырысамын
Something makes me stay
Бірақ бір нәрсе мені қалуға мәжбүрлейді

Heart over mind, yes I'm
Жүрек ақылдан күштірек. Иә,
My father's son,
мен әкемнің ұлымын,
I live my life just like
Мен өз өмірімді
My father's done
Әкем сияқты сүремін

But tell me why
Бірақ сен маған айтшы, неліктен
Every time I try to tell you it's goodbye
Сенімен қоштасқым келген сәттерде
I can't seem to let go,
Мен сені жібере алмаймын
In my heart I know I want to stay,
Жүрегімнің түбінде мен сенімен қалуды қалайтынымды білемін
Never run away
Және ешқайда кеткім келмейді

Heart over mind, yes I'm
Жүрек ақылдан күштірек. Иә,
My father's son,
мен әкемнің ұлымын,
I live my life just like
Мен өз өмірімді
My father's done
Әкем сияқты сүремін

If he'd told me one day
Егер ол маған «Бір күні
That somebody’s have my heart in chains,
әлдекім сенің жүрегіңді жаулап алады» деген болса,
Would I believe it, no way,
Мен оған сенер ме едім? Ешқашан
Made up my mind I'd never fall that way
Мен ешқашан олай жығылмаймын деп шештім

Heart over mind
Жүрек ақылдан күштірек
Yes I'm my father's son,
Иә, мен әкемнің ұлымын,
Yes I'm inclined to do
Мен әкем сияқты
As my father’s done
Әрекет етуге ынталымын

Heart over mind, yes I'm
Жүрек ақылдан күштірек. Иә,
My father's son,
мен әкемнің ұлымын