Меңдуана

Бұрындары, мектеп оқып жүрген жылдары, жетінші не сегізінші кластың (менің мектептік жылдарымның көбі «класс» кезінде өткендіктен осыны пайдаланамын)биологиясының артынан-ау деймін «Марихуана-кәдімгі меңдуана» деген аударманы оқыған едім. Кейініректе басқа бір сөздіктерден «Меңдуана-белени» дегенді оқыдым.
Жарайды, не болса ол болсын орысшасы.Біздің халқымызда «меңдуана шайнағанбысың?» деген тіркес бар. Миға кірмейтін іс-әрекеттер мен сөздерді айтқан жанға қаратыла айтылады. Пушкин ертегісіндегі шал да кемпіріне «Ты что баба, белени обьелась?!» дейтіні де осындай жағдайдан соң ғой.
Менің айтпағым мынау негізі. Биыл біздің Майқұдықта осы кәдімгі меңдуаналарыңыз көптеп өсуде.Паркте, жолдың шеттерінде дегендей.Осы шөп арқылы ақша жасаудың жолдарын кім біледі?!
Суретке төте сілтеме
Бөлісу:

6 пікір

Abilakim
80 пайызы маған,20 пайызы көзін көрсеткен адамға
a63a1
Ауылда бұрын көрші кішкентай бала жеп, 1 -2 күн қуып жүрген. Адам көрсе шошып быж-тыж болып мазасы кетіп еді
bekkerey
Айтпақшы адыраспанның орысшасы — лох…
omarbirat
Жидені де «лох» деп қойған сөздікте.
omarbirat
Дәрі жасайтындарға өткізбесе… Қолданса, сол фармацевтер қолдануы мүмкін.
bekkerey
Сонау 95 жылдары «Нұрмұқасан» тобының:
«Жириновский жынданып жүр,
Меңдуана жеген бе?!», -деген жолдары осы шөп айтылғанды тілдің ұшына орала кетеді…