Мен көрген жаужүрек балалар - Ермек Тұрсынов бұны көрмесін!!!
Сурет www.kino24.kz сайтынан алынды
Әлқисса, алданып қалудан басталды. «Қазақфильміміздің» күттірген дүниесін қазақшасының үстінен жазылған орысша нұсқасында көру жазылыпты маңдайға. Осыдан-ақ түсіне беріңіз – рухтану, күш алу мен серпілу импульсі түсінілетіндей бәсеңсиді. Едәуір жаншылады.
«Көшпенділермен» еріксіз салыстырасың. Жанры, месседжі мен тағылымы сабақтас болғасын. Бұнысында осал тұстар ескерілгенсігенімен, ә дегеннен кейбір кемшін тұстарын елемейін десең де болмайтындай екен. Жоқ, жаманаттамай, бәріне көз жұма жақсы көрейінші дейсің ғой. Оның да шамасы, дәргейі һәм шегі болмай қоятыны бар бірақ, ағайын.
Диалогтарды күшейтіп беруге болар еді, мысалы. Шайқасу сахналарына біліктілеу маман тартылып, өжет жаужүректердің образын ұтымдылау беруге болар ма еді… Массовкаларға қарап популяциямыз құруға жақын қалған этностардыкіндей ме еді деп кіжінегің келеді. Енді, біреудің талай жылғы ойластырған, жүйелестірген дүниесін бір шимаймен быт-шыт қылу оңай да шығар. Ахан Сатаев соққыларды қабылдай алатындай шыңдалған режиссер деп білгесін бе, көсіле айту керек болыңқырамай қалған сюжеттерді.
Сартайдың роліндегі жігіт өз миссиясын жаман атқармаған сияқты. Есесіне «досы» Таймастың әсіресе ауыр кінәсі үшін ағашқа байланған жерінде Сартай келген тұстағы сомдауы тым әлсіздеу болды. Түсінуімше, бұлар кәсіби актерлер емес, кастинг барысында сұрыпталып-іріктелгендер ме деп қалдым.
Әбілқайырдың роліндегі жігітті бір жерден көрген сияқтымын… Айтқандай, «Ағайындылар» бұл киноға сол күйі керуендетіп келген бе дерсің… Композиторына дейін…
Сол бір таныс бейнелер, кісілер… Жаңа амплуада бірден мойындай кету қиынға соқты. «Қазақфильмді» айналсоқтап жүргеннің қай-қайсысы да ролсіз қалмаған сықпытты.
«Жаужүрек мың бала» деп аталғасын қараларын жүзден асыру керек еді кемінде. Әйтпесе Түркістаннан жетеу, Шалқардан үшеу, Ойылдан екеу… Аздық еттік.
Ат үстінде ойнау, каскадерлік шеберлік жетіспеді, Аңырақай шайқасы заманына сай сол кездегі қазақ өмірінің шынайы картинасын жете сезіне алмадым. Жалпы алғанда, қазақ фильмін қазаққа қазақша бермей, үстіне жабыстырыла оқылған орысшасымен бергенінен ләззәтқа бөлене алмай қалған сияқтымын. Ыза мен реніштің көбісі содан ба деймін.
Бірақ фильмнің ұнамды тұстары да аз емес екенін бүкпеу шарт. Оны қарарман әркім өзінше бағамдасын. Мәселен, жоңғарлардың қару-жарақ қоймасын «аларда» аса көп созбай, сағызша шайнамай ана оқымысты жігіт барды, оттықты қоймаға лақтырды – істі насырға шаптырмай лезде жарды. Әйтпесе, кескілескен айқас боп кете ме деп қорықтық та отырдық.
Қазақтың дүниесі болғаны үшін ғана осылай күйінгенсисің. Әйтпесе, қанша қанжарлама – тілеулессің. Деңгейіміз осы. Тоқмейілсуге тура келеді, достар.
Ғашық жүректі көрген көз осыны да көретін болды ау
Енді келгенше, қаным қайнап келді, мен мұндай тупой киноны голивудтың тупой режиссерлары да түсірмейтін шығар деп ойлайм.
Ана режиссерді атып тастау керек. Ертегі, үлкен кісілерге арналған ертегі. 10 миллион доллар кетті деп кеуделерін кереді, не қарық қылды?! Абыройдың жұты бұл. Мен бірінші болып керекте осындай пост жазам ба десем, бастап қойыпты ғо.
Сөзім жоқ.
Бля, сука, қотақбастар, малдар, малғұндар (админ өшірме)))
Көптен бері ішпей жүр едім))
Жігіттер бірдеңе істеу керек. 10 миллион долларға ????? қайда, ондай ақшаның дүниесін көрген жоқпын. рижессер чмо, қолынан ештеңе келмейді.
жыным қайнап отыр.
Ана Қабанбай батырды қалай мазақ қылды десеңші. Дулығасы салбырап, иығы төмен түсіп, қарны қампиып бір кісі жүр, сөйтсем Қабанбай батырымыз. Мен бір сайқымазақ шығар десем.
Жоңғарлар тупой, 20 адам 3 адамды өлтірем дегенше жартысы өліп тынды, қарап тұрады, ана қазақ біздің жоңғарларды өлтіріп болсын деп. Таймас ең соңында бір үндемейтін жоңғардың батырын өлтіріп, өзі де қатар өледі, өлер алдында кегімді алдым дейді. Сонда айналасындағы 100 жоңғар ана 2 қазақ өзінің ҚОЛБАСШЫСЫН өлтіргенше қарап тұрады.
режиссерді ату жазасына кесу керек, ол өзі қазақша да білмейтін сияқты.
Әбілхайыр хан келеді де, бірігу керек, әйтпесе жоңғардың қалың қолын жеңе алмаймыз дейді. Я, бірігу керек, деп айналасындағы би сұлтандар қолдап жатады. Сонымен бірігетін болып шешеді, қазақтардың «стратегиясы» жоңғарларға қарсы.
Кұлейін ба жылайын ба?!!!
Унаганы: Музыкалык коркемделуи, ен алдымен осы катты унады. Бастан аяк казахтын халык андери мен куйлеринин ауендери койылган екен, Аканга алгыс, Хорлан катты унады, ен сенимди ойнаган актриса, асиресе, сонгы коринисте, олер сатиндеги коринисте шеберлигине танти болдым. Жонгар батырлары мен жасагы унады, жеке коринистерде, жаппай коринисте де шебер берди, жаудын да жауызырагы екени ар сатте далелдеп отырды. Кей сатте казахтардан басым тусип жатты. Тагы бир жетистиги казахтын жеринин адемилигин пайдалана алыпты, айтеуир. Корсетип ак бакты.
Сонгы жагы тым тез боп кеткен секилденди, Сартайдын айели туарманга келип капты, бир карасак. Тагы бир керегар дуние осы жерде, айели тугалы тур ани мини, отауды жана тигип берип жатыр))) Унамады, амал не?!
Ең бастысы атмосфера. Егер команда сендерді сол заман әлеміне енгізе алмаса, бәрі құрыды дей бер. «Біржан Сал» -әзірше соңғы тарихи фильмдерге эталон боп тұр.
"Әттең" дейсің қазақ киносын орысша көруге мәжбүр болғанда.
Ең бірінші мәселе — билет аларда фильмнің қай тілде болатынын сұрап алмасам. Қазақшасы болса болды, болмаса түсірген фильмінен 800-1300 теңге кем тапқанын Ақан Сатаев өзінің сәтсіз стратегиясынан көрсін. Бұл фильмге онсыз да көбінесе қазақ тілді қазақтар барады, соны ескеріп фильмнің қазақ тіліндегі көрсетілімін қарастырмағаны — «bold» форматты үлкен минус.
Есесіне ойраттардың әскери жабдықталуы, әскери базалары «ах ты» дегізеді. Бірақ, мен анау жерін түсінбедім, жоңғарларды өзбек пе, ұйғыр ма біреулер обслуживать етеді екен. Қонтайшы Самарқан ба, Бұхар ма, әйтеуір мешіті көп қорғанда тұратынын көргенде, будданың өзі кешірсін дедім іштей.
Ойраттар режиссер/продюсерлердей емес қазақ тіліне құрметпен қарайды екен ше, Рәкөнге: "Өз тіліңде сөйлей бер" деп қояды
Сартайдың рөліне денесі дәу, келісті еркек ойнауы керек деп ойлаймын. Анау балапан ән айтып, би билеп қазіргі заманның геройы бола алатын болар, тек ол заманның емес. Таймастың рөліндегі жігіт басты рөлге келіп тұр.
Қорлан красава. Ұнады. Барлық жағынан. Негізі, сондай қыздармен танысқым келеді.
Осыларды ойлап отырғанда соғыс резко басталып кетті. Соғыс көрінісі тым шала, басы аяғы жоқ екен. Қайсысы жоңғар, қайсысы қазақ айырып болмай жатып, Сартай жоңғардың ставкасына кеп қалады. Аңырақай соғысы туралы бірлдеме аламын деген үміттен лезде жұрдай боласың. Оқиға тек Сартайдың айналасында өрбіген соң солай болған да шығар.
Ең соңғы, әрі ауыр соққы көрерменге фильм біткеннен соң беріледі. «Аңырақайдан кейін қазақтар өз жерінде қожалық етеді, бірақ нағыз тәуелсіздік үш жүз жылдан кейін… Назарбаев… Тұңғыш президент» деген Хабардың стандартты шаблоны Жартылай су шалапқа бір уыс қара құмалақты салып жібергендей болады.
Историко-приключенческо-сказочный ура-патриотический фэнтэзи-вестерн-мьюзикл «Жаужурек Мын Бала», сочиненный по мотивам народных сказок, преданий старины глубокой, отшлифованный богатой фантазией команды историков-фантастов-беллетристов под ревностным руководством гос.структур.
в точку
28-4. Фильмдердi прокаттау тiлi
1. Қазақстан Республикасының аумағында барлық фильмдi прокаттау қазақ тiлiнде және басқа да тiлдерде жүзеге асырылады.
2. Ұлттық фильмдердi прокаттау қазақ тiлiнде және қажеттiгiне қарай басқа да тiлдерде жүзеге асырылуға тиiс.
3. Прокаттау мақсатында Қазақстан Республикасының аумағына әкелiнетiн (жеткiзiлетiн) барлық фильмге 2012 жылғы 1 қаңтардан бастап қазақ тiлiнде дубляж жасалуға тиiс.
Мүмкін сендер таза қазақ тілінде көргенде, режиссердың анау-мынау қатесіне назар аудармас та едіңдер… бірақ бұл фильмнен-ақ, біздің қоғамды, қоғамды емес-ау, соны құрғысы келетін, солай көрсеткісі келетіндердің бәз-баяғы қалпын көруге болады…
Әттең…
«Жерұйық» ты да сонша жарнамалавед.
Мынa жерде Бiржaн сaлғa жaрнaмa жaзылыпты. Осы фильмдi қaзaқшa-онлaйн қaрaу мүмкiндiгi бaр мa?
рахмет