Стейси Доллманға жауап #1
Әлгі астаналық «Барыс» хоккей клубына қатысты Стейси Доллман деген әйелдің жазғаны (http://kaziland.com/2012/03/home-sweet-home/) туралы американдық бұрынғы бастығымнан және өзге де шет елдік әріптестерімнен сұраған болатынмын. Қазір сол елінде, Америкада жүрген бастығымның жауабы төмендегідей болды. Әзірше, ағылшын тілінде, реті келсе, аудармасы кейінірек болып қалар. Тоқетері: "Әлгі әйел оттамасын. Бардак тек Қазақстанда емес, Америкада да, басқа жерде де бар" деді.
ПыСы: Ағылшынша білетіндігін алға тартып мақтанып жатыр деп ешкім жазғырмасын. Аударып отыратын уақытым болмай жатыр. Қазір ғана келген хатты осында салғанша асықтым. Байқауымша, осында да небір мықтылар бар, ерінбесе солар аударар немесе гуглтранслит арқылы орысшалап алсаңыздар болады.
ПыСы2: әлгі үшбу хаттың жалғасы:
Timur,
First of all the author is immature and not sensitive to the fact that the whole world does not work like USA. Or the real issue is that most Americans think that there is no corruption taking place in America and then when they see corruption in other countries it floors them.
The author wants to brag about going and working in Kz at bars in USA, however it gets a lot of mileage from telling horror stories about how backward, corrupt, etc Kz is
Ok there is corruption in Kz and in Holland and in USA – Money rules
The country stops being creative because it knows it has a lot of money and assets in oil
KZ needs to be forging ahead creating other industries that will support the middle class, right now foreign companies run the oil and mining industries. Develop local content for one of these industries and then develop local content that can make money for you and your 100 employees and you will be a super star. You already are a super star, however you will be a Bolshoi juldiz with your company
I will read the rest of the article, however, the tone of the author is bitching
I will do some more research for you and send more info
It will be interesting to hear from Richard – he always has a good perspective and is intelligent man.
Ciao
ПыСы: Ағылшынша білетіндігін алға тартып мақтанып жатыр деп ешкім жазғырмасын. Аударып отыратын уақытым болмай жатыр. Қазір ғана келген хатты осында салғанша асықтым. Байқауымша, осында да небір мықтылар бар, ерінбесе солар аударар немесе гуглтранслит арқылы орысшалап алсаңыздар болады.
ПыСы2: әлгі үшбу хаттың жалғасы:
Granted some of the stuff written is true
Many of the people doing the snow shoveling and street cleaning are kyrgistani’s and uzbeki’s just like in atyrau
What do you think about obama and his entourage driving their luxury sedans while people are going bankrupt and losing their houses…
Get real!
This shit is going on all over the world and this writer has the luxury of being able to be bop around and talk trash about what he she doesn’t like
Corruption, how about what is going on in Euro zone, in bank bailout – USA – corruption
Read things and see if it fits and then throw away if it doesn’t
People like this get money for writing smack
Smack sells
Is it true – no, however it resonates
Be a man of integrity, honest, straightforward – may not win the race, however, you are true to self and allah!
басқа елде бардак бар болса бар шығар, бірақ біздің бардакқа жетпейді ғой бәрібір.
Stacy for President of Kazakhstan деу қалған сияқты
Ол әйел тек күйеуімен бірге келген соң, осындай көргендерін жазып жатыр. Ренжитін де жөніміз жоқ сияқты бір шетінен, коль бетіміз қисық
Егер ол ханым жұмыс бабымен келгенде, басқаша жазар ма еді. Жоғарыдағы мұжықтар сияқты, мысалы.
Экспаттардан сұрағаның қызық екен. Асып жегісі кеп тұрса да, күле қарауға «мәдениеттілігі» жететін типі өркениетті қоғам өкілдерінен қандай жауап күтіп ең?
Екінші кісінің (Ричард-ау шамасы) жауабы мен болжағандай екен, әңгіме жоқ, ия, оған.
Ал бірінші жазған кісінің сөздерінің ішінен әсіре сыпайылығын, сондай-ақ қанға сіңген дипломатияның белгілерін алып тастап оқып көрсең, сәл-пәл шындықтың шымылдығы ашыла кететіндей. Мәселен:
Бұл абзацтың соңына мынаны қосқанына қарасаңшы, дипломатияңдыұрайын:
Экспаттар елдегі жағдайды жақсы біле бермейді, компаниясы толық қамтамасыз еткендіктен, Қазақстанның ішіндегі Америкада өмір сүріп жүргендей. Оларды куәгер қылып, шындықты сұрау — орынсыз.
Ана қатындыкі — далбаса, мә мен жабайы ел көрдім деп сенсациясымақ бірдеме жазып подружкаларын бір шулатайын деген шығар, мүмкін, анау айтқандай ақша табайын деген де шығар
… но все же правда где-то рядом.