Latin and Cyrillic Transliteration

14 қазан 2011, 07:51

Кирил ариптерин латын ариптери аркылы онай жазуга болатын орыстардын мына (Translit.ru) сиякты кандай сайт бар билесиздерма?
айтпесе осы казакша ариптермен жазам деп киналып кеттим.Айтатын боларсыздар басканын барин истегенде соны уйренбединба деп.Дал солай осыны тез жазып уйрене алмай-ак койдым.Осы Транслит.ру сиякты казакша жаксы бир жуйе болса болисе отырсаныздар.Бираз Гоогла мырзадан сурагандай болып едим ештене айтпай койды.Бурындары Алтай казактарынын бир сайты бар еди оныда таппай койдым.

latin, Cyrillic, kazakh keyboard

16 пікір

Түбі үйренетін нәрсеңіз. Сондықтан сәл шыдамды болып ерінбей үйренуге тырысыңыз. Бар жоғы 10 шақты батырма.

Жасыру

Tubi latin aripterine otedi degen umitimde jok emes :-)
Office programmalari ushin birdene taptim alaida olda oris aripterinen baskasin tanimaim men dep baskatirip turganin :-)

Жасыру

Twbinde barleq hazahtar laten harpine otedi. Sol wahetta hetai hazzahtaremen Hazzahstan hazzahtareneng jazwlarenda twsinbestik bolade. Osene eskersengizder eken, hwrmetti handastarem mening!

Жасыру

қиналсаңыз латыншаға өткенше ештеңе жазбай тұра тұрыңыз.

Жасыру

Кирил ариптерин латын ариптери аркылы онай жазуга болатын

Мәсені транслитте емес, мәселе сол транслитке қай әріп үшін қандай латын әрібін енгізуде болып тұр. Қарашы, Түркие қазағы У әрбінің орына U дегенді басса, қысық сөз көршілеріміздің арасындағы қазақтарымыз W әрпін басады. Сонда не бардак болады? Алдымен транслитте қолданылатын латын әріптерін бірізді етіп алу керек.

Жасыру

Men jai gana jaksi bir tranlitator suragan edim. Aitpese saittarda koptegen turleri tolip jatir. Ozin jasap aluda kiyn emes. Magan jai gana tigiz turde kerek bolip kalgan edi. Mundada ultshildikti tikpalamai-ak koindarshi tegi :-)

Жасыру

осыны негізге алып, бұрын түрікше-қазақша транслит жасап едім. қарап көрейін мүмкін бір жерде сақталған шығар.

Жасыру

Admin, hetailekh khazakhtar khagha ma ol translitingizdi? Olar baskha aripterdi kholdanade.

Жасыру

Қазақша дұрыс жазудың ең тиімді әдісі — қазақша әріптермен тікелей жазу. Транслит сайттарында сағаттап отырып жазғаның броузердің жабылуынан соң жоқ болады. Жүйкең жұқарады. Ал пернетақтадағы қазақ әріптерінің (кирилл әріптерімен қоса) орындарын жаттап алсаң, еш қиналмайсың.

Жасыру

Бираз Гоогла мырзадан сурагандай болып едим ештене айтпай койды

Гугл екеш гуглдың өзі сені мүсіркеп тұрған шығар

Жасыру

Тегіне қараңдар: kazakh keyboard

Қазақтың төл әріптерінің бір әрібі жоқ қой.

Жасыру

teg degen narse sait ishinen adam tartu ushin emeskoi,kerisinshe izdeu motorlarinda algashki orinda korinu ushin koldaniladi. Script senin jazgan tegterindi google yahoo siyakti izdeu motorlarina avtomatti jiberedi. Ondai jerlerde latin aripterimen teg jazu tiimdi kashanda.

Жасыру

Сенікі латын әріптері ғана емес, латын сөздері де сияқты ғой ))

Жасыру

Оған сенсек, "қазақ тілі" сөзін Гугл мен Йаху үшін «qazaq tili», «kazakh tili», «kazak tili», «khazakh tili» деп жазу ләзім екен, өйткені Гугл мен Йаху қазақ тілін латын әріптері арқылы таниды-мыс. Кет на. Қазақ тіліндегі сөздер қазақ әріптерімен жазылмаса, атамыздың басына қазақ тілінде жаздым дейміз бе құсып отырған құсығымызды?

Жасыру

postka jazgandarima soz aitar bolarsindar,al tegka ne jazam ozim bilem emespe. Kazanshi kaidan kulak shigarsada ozi biledi degen osigan uksas bir makala bar siyakti edi.