Нағыз қазақша хабарландыру

3 маусым 2011, 11:02

барахолкинг, хабарландыру, үйрек қалпында

24 пікір

объявлениенің текстовкасы страшный екен

Жасыру

Жанына батқан соң, әдемілігіне қарамаған шығар

Жасыру

жеке бас куәлік 2 дана

-дан соң не жазылған, маған көрінбей тұрғаны

Жасыру

Хабарландыру
Китайский(жеке бас куәлік 2 дана)
документымды жогалтып алдым,
тауып алғандарға сүйншісі бар

дейді.

Жасыру

Китайский, Документ, деген сөздерді Қазақстанға келіп үйренген ғой.
Қазір қазақшаның өзін екі тілде жазбасаң түсініксіз болып қалады. біреуін жақшаның ішіне, мысалы: удоставерение (жеке куәлік)

Жасыру

Сол ғой, сол. Қалай аудаорып жазсам дұрыс болар екен деп бас қатырмастан, мәселені төтесінен жаза салған. Ел түсінсе болды. Сұлуынан — жылуы :)

Жасыру

жеке басында екі куәлігі бар пәтшағар екен :)))

Жасыру

suretti tolyq kore almai otyrmyn, sonda ne?qate jazyppa ?joq basqa birdeme boldyma?

Жасыру

Орысша сөздермен араластырып, қалай сөйлейді, дәл солай қылып жазған.

Жасыру

~~жоғалтып алған өзі~~ документымды жогалтып алдым,
~~ал біреудің~~ тауып алғандарға сүйншісі бар )))

Жасыру

Қате жібергені үшін, өз тілін қадырлемегені үшні, /сүф/ құжаттары одан әрі жоғалып кетсін!!!

Жасыру

ужс…

Жасыру

Қытайдан келген қандасымыз шығар. Төте жазумен төтелетіп жазса, бұлай қате жазбас. Құжаттары қайтадан жоғалған орнына қайтып оралсын /сүф/ :))

Жасыру

АА, мен біздің /шалақазақтар/ ма десем Жарайды кері батамды қайтып алдым…

Жасыру

біздің шалақазақтарда Китайский (жеке бас куәлігі) болмайтын шығар деп ойлаймын.

Жасыру

жақсы жауап, өте ризамын :)

Жасыру

sonda qaityp jazsa durys bolady?

Жасыру

Дәл мына жағдайда дәл осындай етіп жазғанның сөлекеттігі жоқ, менің ойымша. Бұл — бір мекеменің маңдайшасындағы жазу емес, көшеде билбордта тұрған жарнама емес. Бірақ "ғ" әрпін дұрыстап жазса болар ма еді.