Ұлыбритания компаниясы қазақшасы жетік блогшыны жұмысқа шақырады
Сағатына £8 (1900 теңге) төлейміз деп отыр.
Хабарландыруға қаншалықы сенуге болатынын білмедім, бірақ Лондон қазақ тіліндегі интернет нарықтың әлеуеті қалыптасқанын сезгені көрініп тұр. Түсінгенім — ойын-сауықтық мазмұны басым жобаны қолға алғалы жатқан тәрізді. Соның басы-қасында болып, қазақшалауға ат салысатын маман керек екен.
Әрине ағылшынша да сайрап тұруы тиіс. Негізгі хабарландыруы былай:
Толығымен Internet Junkie Required: Must speak fluent Kazakh жазбасынан оқысаңыз болады.
Бұл өзіңе немесе танысыңа қызықты ұсыныс болуы мүмкін. Сондықтан төмендегі бөлісу талғауларының бірін пайдаланып, айта жүрсең болады. Сәттілік тілеймін!
Хабарландыруға қаншалықы сенуге болатынын білмедім, бірақ Лондон қазақ тіліндегі интернет нарықтың әлеуеті қалыптасқанын сезгені көрініп тұр. Түсінгенім — ойын-сауықтық мазмұны басым жобаны қолға алғалы жатқан тәрізді. Соның басы-қасында болып, қазақшалауға ат салысатын маман керек екен.
Әрине ағылшынша да сайрап тұруы тиіс. Негізгі хабарландыруы былай:
We're looking for enthusiastic and hard-working people to help us identify entertainment sites in Kazakhstan.
You need to be highly internet-literate. If you write a blog, have multiple profiles on social networking sites, share photos and videos online, or just generally spend a lot of time online, then this is probably up your street.
Толығымен Internet Junkie Required: Must speak fluent Kazakh жазбасынан оқысаңыз болады.
Бұл өзіңе немесе танысыңа қызықты ұсыныс болуы мүмкін. Сондықтан төмендегі бөлісу талғауларының бірін пайдаланып, айта жүрсең болады. Сәттілік тілеймін!
***
Hi there!
Hope you're still looking for an Internet Junkie.
I just read your ad and I figure I can match all the requirements.
There are some points that need to be discussed anyways. As I'm interested in working as a freelancer.
I'm registered in almost all the famous web-sites and social networks.
My experience in social networking is more than 5 years.
I have my own web-magazine www.beu.kz
And my blog adress is www.kozqaras.wordpress.com
I run them both in kazakh.
Meanwhile I work as an Interpreter for an oil company. 28 / 28 rotation. So apparently I can have a part time job. As I spend a lot of time online. Making content, commenting, writing articles, etc.
My latest achievements in social networking is «The Best Forum Poster» in 2009.«The Best Comment Poster» award at Blogcamp that was recently held in Almaty.
I'm now one of the administrators of kazakh intertainment website www.zhastar.biz that has got about 4000 users and even more readers.
Also I have a blog at www.kerekinfo.kz, and a profile that is highly rated by readers.
I’m interested in this position as I suspect you'll find very few candidates with a background such as mine; and it's one I'd like to put to work on your behalf.
As you'll see on the enclosed resume, the depth of my experience in teaching, researching, technichal translation, and working only in the multinational area offers you the opportunity to hire a real pro who is comfortable and successful with the wide range of terms to work with, such us: business English, technical English, and literature of any level.
Moreover, having worked as an assistant/ technical interpreter in a variety of industries and areas as oil industry, representative offices of foreign companies I have the background to suit the target position. I look forward to hearing from you so that we can schedule our cooperation.
***
Attached herewith is my old CV for your consideration.
***
Образец қылып сақтап қойсаңдар болады:)