Қытай қазақтарының интернетке қатысты терминдерді қазақшалаудағы талпыныстары

IT маманның кеңестері
18 сәуір 2011, 10:45

Интернет – тор
Сайт — торап
Домен – өңірлік мекен-жәй (өңірлік ат)
Хостинг – тор бостық
База данных – сандық қамба
Браузер –тор шолғыш, тор көргі
Видео сабақ – кескінді сабақ
Антивирус – вирус жойғы
Флешка – бармақ жады
Коментарий – лебіз
Хаккер – қаскер
Логин – мүшелік ат
E-mail – Елхат
WebMaster – торапкер
Бұл сөздер ресми түрде бекітілген аудармалар емес, тек Қытайда тұратын қазақ блогшылардың өзіндік талпыныстары ғана.

интернет, терминдер, қазақшалау

19 пікір

Қайдан алдыңыз? Біліп жүруге, бізге ед ілмегін берсеңіз

Жасыру

База данных – сандық қамба

ойыбый не дит. оның аудармасы Деректер қоры

Жақсы аударған (Екеуі де)

мына жерде suhbat.kazakhsoft.com/Default.aspx?Ln=Kz

Рахмет

Хаккер – қаскер

Сквоттер — құрбақа.

Сатыбалды — sold

Лебізден гөрі пікіріміз дұрыс негізі. Жаман пікір қалдыры, жаман лебіз қалдыру. Лебіздің жаманы болмауы керек меніңше

Сен кейде маған көлемді де қысқа тост айта білетініңмен ұнап кетесің осы.

Асқабақтан жақсы қасқабақ))))

Иә, лебіз — біреудің тілегі, коммент — ойы, пікірі.

Сен де кейде маған көлемді де қысқа тост айта білетініңмен ұнап кететінің бар.

Ұнап кетіп қалатындар емес, ұнап қалып қоятындар үшін алып қояйық!!;)

алу жағын қатырасың ғой

ойпырмай, көрген адам сынды сөйлейсің-ау, сол ала алмайтындардың қатарынан ем негізі

Маған ұнағандар:
Интернет – тор
Сайт — торап
Домен – өңірлік мекен-жәй (өңірлік ат)
Хостинг – тор бостық
База данных – сандық қамба
Браузер –тор шолғыш, тор көргі
Видео сабақ – кескінді сабақ
Антивирус – вирус жойғы
Флешка – бармақ жады
Коментарий – лебіз
Хаккер – қаскер
Логин – мүшелік ат
E-mail – Елхат
WebMaster – торапкер