Эстафета. Мадленнен 3 кітап :)

Жаз дедi, жаздым… TERISKEY лақтырған таяқпен…

«Гарри Поттер» (7 кiтаптан турады)
Дж. К. Роулинг


Менің ең сүйіп оқитын кітабым екенін білесіздер уже :)
Ең алғашқы кiтабы осыдан 10 жылдай бұрын шықты. 7 кiтаптан тұрады екен деп қорқатындарга айтатыным: окуға өте жеңіл жазылған, сюжеті белгілі бір оқиға бойынша құрастырылып, сол сюжет бойынша өрбиді. Шашыраңкы ой жоқ.

Не туралы екенін 1/3 постта айтып шығу қиын. Қысқашасы былай:
7 кітаптың әрбіреуі сиқыршы бала Гарридін 1 жылдық өмірін суреттейді. Оқиғалар негізінен сиқыршылаға арналған Хогвартс мектебінің төңірегінде баяндалады. Автордың жазуынша, жәй адамдарға көрінбейтін, бұл дүниеден басқа бір сиқырлы әлем бар. Онда тек сиқыршылар бара алады, тек сиқыршылар оны көре алады. Ол елдің өз басшылығы бар, өз зандары, спорттық ойындары, білім беру жүйесі және өзіндік өмір сүру стилі бар. Ал Гарри сол бір әлемде ең әйгілі, ең атақты бала. Себебі, ол дүние жүзіндегі ең қорқынышты, ең жауыз күш иесі Лорд Волан-де-Мортпен күреске бүкіл балалық шағын жұмсайды.
Міне, шамамен осындай.
Тағы да айтам, окуға өте жеңіл. Кейіпкерлері өте сүйкімді, ержүрек, жап-жас болғанына қарамастан, кей кездерде үлкендердің ақылы жете бермейтін шым-шытырық оқиғалардан жол тауып жатады. Махаббат майданындағы балалық сезімдерінін озі бір бөлек.
Әлемнің түкпір-түкпірінен өз фанаттарын тауып жатқан бұл кітап өз авторына неше түрлі марапаттаулар, жүлделер сыйлады, солардың ішінде: Nestle Smarties Gold Award (3 рет), British Book Awards, Children's Book Award (2 рет), The Booksellers Association/The Bookseller Author of the Year Award (2 рет), Scottish Arts Council Children's Book Award (2 рет) жане т.б. 2000 ж. Роулинг Ұлыбритания құрмет орденінің иегері болды. Солай вот!
P.S. Киносы ужастик болып кеткен :(

«Том ағайдың лашығы»
Гарриет Бичер-Стоу


Дүниежүзілік әдебиеттегі шедеврлардың бiрi. Барлығымыз балалық шағымызда оқыган шығармыз, оқымасақ та, көзіміз шалып қалған шығар :)

Мазмұнын ұмытып қалыптым, баяғыда оқығанмын ғой. Бас кейіпкері Том – өте қарапайым, ақкөңіл адам. Әйелі мен балаларын жанындай жақсы көреді. Жалғыз айыбы – ол қара нәсiлдi. Өз қожайынына қатты сенім артады, оған жан-тәнімен қызмет етеді. Бірақ қожайыны қатты қысылғаны үшін оны сатып жібереді. Ары қарай құлдың тағдыры оны адам ретінде көрмейтін әр түрлі жауыздардың колынан өтеді. Жолында қанша жанашыр жандар жолыққанмен, бүкіл елде күшіне еніп тұрған құрылысқа ешкім қарсы тұра алмайды. Оқи отырып, Томнын өшпес сеніміне, махаббатына таң қалдым. Солай барлық басына төнген азапты шыдамдылықпен мойнына алып, өзін қинаушылар үшін құдайдан кешірім сұрап өліп кетеді.

Роман сіздерге өте ұзақ және созылыңқы болып көрінуі мүмкін. Дегенмен, оны оқып шыққан адамның есінен ешқашан кейіпкерлердің айқын образдары, олардың бастан кешкен оқиғалары (негрлерді аукционда сатқан кездегі, олардың адам төзгісіз жерлердегі тұрмысы, кұл иеленушілердің қашқын құлдарды итпен іздеген кездері, баласын корғап басқа елге қашып кеткен Элиза) кетпейді деп ойлаймын.

Қазақшаға аударылған нұсқасы бар.

Шыңғыс Айтматов
«Боранды бекет» («Ғасырдан да ұзақ күн»)


Бұл романның тәрбиелік мәні немесе моралі сияқты заттарын талдап жатудың дым да қажеті жоқ. Әрбір оқырман Айтматовтың шығармаларынан өзіне терең философия мен тұнып тұрған мағынасын алады деп ойлаймын. Қысқаша мазмұны былай:
Едіге — темір жолында қызмет жасайтын, бүкіл ғұмырын Сарыөзек даласында өткізген қарт. Оқиға басталғанда ол өзінің өмірлік досы, көршісі Қазанғапты жерлеу үстінде болады. Ал, Қазанғап 2 бірдей баласы бар болса да, жалғыз жан тапсырып, өлерінен алдын өзін Найман-Ана бейітінің басына көмуді тапсырады. Екі арсыз балалары Қазанғаптан қалған арзымайтын мал-мүлікті бөлісудің қамында жүргенде, Едіге Найман-Ана бейітінің басына жетуді ойлап отырады. Арсыз, адасқан балаларына қаны қарайып, опасыз тірліктеріне жаны ауырады.

Осы орайда жазушының Найман-Ана бейітіне байланысты келтірген мәңгүрттер аңызын ауызға ала кетпесе болмас. Өз шыққан тегін, Отанын, жақындарын, тіпті Анасын ұмытқан мәңгүрт Жоламанның ауыр халіне жаным қатты ашиды. Мектеп бағдарламасында осы аңызды әдебиеттен оқытады. Тіпті тек осы аңыз туралы фильм де бар ғой деймін… Автордың еріксіз мәңгүрт болған аңыз кейіпкері мен ерікті мәңгүртке айналған арсыз жастарды салыстра келіп, жасырын бір сыр шертуі өте ғажап…
Сонымен ат терлетіп қанша жерді басып, бейіт басына келгенде Едігенің көз алдында сұмдық көрініс ашылады: қоршалған территория, бастықсымақ дөкейлер, сақшылар … Ана-Бейіт үстіне соғылған космодром… Жан түршiгерлiк дауыспен көкке зулаған тiкұшақтар… Қоршаудан өте алмаған жолаушыларға мәйiттi жақын жерге көмуге тура келедi… Осылай бiтедi. Қайғылы, мұңды.

Тым ұзақ жазба болып кетсе, кешіріңіздер енді… Бәрін бірден емес, бөліп-бөліп оқысаңыздар да болады :)

Ал, уффф деп келесi кезектi VKM алсын :)
Бөлісу:

44 пікір

madlen
тегі ұзын жазбаларды қысқартады, жазбаны толық оқу үшін («Жалғасын оқу» түймесіне басу керек). — Jasai almai koidym goi :(
TERISKEI
Жарайсың, Мәке! Шыңғыс көкенің барлық шығармалары ұнайды, шедевр ғой, шедевр! Мына шығармасындағы Едігеге тіптен ризамын! Ана мәңгүрттену оқиғасын мектеп кезімізде сахналаған ек: садақ ұшып барып анасына қадалатын тұсын келтіре алмай қор болғанбыз :)))«Ол жақта кім бар? -АЙ!» ©. :))))
madlen
Siz tolyk kitabyn okydynyz ba? jok sol uzindi anyzdy gana ma?
TERISKEI
толық оқып шыққам.
madlen
molodec! :)))
TERISKEI
шар үрлеген ысмайл! а қалған ана екеуін оқымағам :((. Гарри деген ваще тартпайд че :(
madlen
siz jalgyz emessiz :) mundagylardyn kobine unamaitynyn sezem :)
sammita
іренжімесеңіздер чатқа араласып кітап жайлы бірдеңе айтайын дебем ғо:))
Алғашқы екеуін оқымағам. "Ғасырдан ұзақ күн«нің қойылымы қатты ұнап еді. 5-6 рет көргем (патамушта театрда істегем ғо:) Рольдерді ойнаған кейіпкерлерге қатты беріліп кеткенім соншалық, Қазанғаптың баласының роліндегі актерді жек көріп кеткем:) Жалпы көп шығарманы кітаптан оқыған бір бөлек, фильм-қойылымда мүлдем басқа қырынан танисың. Мектепте ұмытпасам „Найман ана“ деген атпен берілді үзіндісі. Мәңгүрттің халін, анасының қиналысын көзіміз мөлдіреп отырып оқып ек.
Жарайсың Мадлен!
madlen
Қазанғаптың баласының роліндегі актерді жек көріп кеткем:)

:))) Sabitzhan siyakty obrazdar kei kezde ozimiz jurgen ortalarda da kezdesetindei bop korinedi.
rahmet, Sammy!
qisyq
Ал сен «жаза алмаймын, жаза алмаймын» дейсің))) Давай, баста блог жазуды.
Гарри Поттердің жеті кітабы менің де сөремде тұр. Өте жақсы кітап. Маған Роулингтың мына фишкасы ұнайды, мәселен, үшінші кітаптағы бір оқиға алтыншы кітаптағы бір оқиғамен байланысты болып келеді. Балаларға қызық кітап. Фильмі стті шыққан аз дүниелердің бірі осы Поттер дер едім. Әдетте кітабынан кейін киносы сасып қалушы еді ғой. Ал Гарри туралы фильмдер маған ұнайды.
«Том ағайдың лашығын» оқымаппын.
«Боранды бекет» керемет шығарма.
Рахмет, Мадлен.
madlen
blog bastau degennin jauapkerwiligi bar ekenin ozin de jaksy bilesin goi :) bastagan son jarty jolda kalyp ketpeitin zat bolu kerek koi. menin ogan wydamym jetpeidi, bari konil-kuiime bailanysty :(

Magan da sol fiwkasy katty unaidy.Kalai oilaisyn, Rowling 3wi kitabyn jazyp jatkanda 6wy kitapta sony jalgastyratynyn bilipti ma? Menin oyimwa, ol ondai perspektiva koimaidy, prosto keinirek okigany damytyp jiberedi…
qisyq
Келісемін. Өткенде болған оқиғаларға қазір жазып отырған оқиғасын байланыстырып жібереді, болды.
Сосын кейінгі кітаптары ауырлау, шамасы оқырмандарымен, кейіпкерлерімен бірге кітаптары да өсіп отырған сияқты:)
Gastarbaiter
1 попса, 2 мен 3 классика. Хмм. Mustread емес Musthaveread кітаптар ғой.
Мектеп бітіргелі ешкім кітап оқымаған сияқты. Әлде балалық кездің кітаптарының эстафетасы ма екен?
madlen
okydynba balalyk kezinde?
Gastarbaiter
Гарри мен философскийкаменьді оқып бастағанмын Властелин Колецтен кейін фэнтазилардың бәрін Толкиенмен өлшейтін едім. Поқиыма орай, Роулинздің шығармашылығы оқиғаның ақиқаттығына сендіре алмады. Гарри жайлы киноларды да барлығының басын бастап аяғына дейін шыдай алмай, басқа киноға ауыстырып жіберем.
Филолог болған соң мен жазу стиліне, лексикасына, сөз байлығы мен суреттеу шеберлігі бойынша, атмосфераға толық сендіру жағынан Толкиеннің кітаптары асқар шыңы деп ойлаймын фэнтезидің.
Тіпті фэнтезидің фанаты болмасам да, Властелин Колец шынымен адамды сендіреді. Библия мен Дарвиннің эволюциясынан бұрын жазылған дүние болса, әлем де Толкиенисттер діні бірінші орында болар еді.
qisyq
ахахаха))) Соңғы болжам дөп айтылған))))
madlen
Tolkien myljyn vasheee! Uiktap jurip okyp bitirgem
Gastarbaiter
Екі вариантым бар:
1) Нашар аудармасына кезіктің.
2) Менталдық деңгей төмендігі
meirzhan
Шынында да түрлі аудармалар бар. Мен армяндардың орысшаға аударғанын оқыдым. Сен оригиналда оқыдың ба?
Gastarbaiter
Жоқ, бірінші аудармасын. Содан кейін оригинал қосымша кітаптарын оқыдым. Ол Сатыбалды сияқты кеңкелес профессор ғой. Жерорта еліне, оның флорасы мен фаунасына кәдімгідей өзі сенген дейді ғой. Кітабын 10 жылдан астам уақыт жазыпты. Әрбір персонаж жайлы деректерді іздеп, толықтырып, толық бейнесін шығарып (тіпті шежіресі мен ұрпақтарын жазып, қияли әлемнің картасын салуды ең алғаш бастаған жазушы.)
Тағы да ол алфавитімен, бірнеше диалектімен қоса бірнеше толыққанды тілдер ойлап тапқан. Эльф тілі, Гном тілі, Орктардың тілі. Және олардың дыбыстарының әр жерде әртүрлі оқылу ережелері мен грамматикасын да қоса ойлап тапқан.
Жылнамасын ойлап тапқан.
Қияли әлем туралы мың террабайт деректерді ойлап тауып, сондай сәйкестікпен, үйлесімділікпен, георграфия, тарих, ауыз әдебиетімен, мәдениетімен, саясатымен, құрт құмырсқа бақа шаян жануарларымен қоса, ішкі сезідерімен, лингвистикасымен, генеологиясымен бірге бір-ақ жазған адам кекелес болмай кім?)))
Gastarbaiter
Ипа-а-а-ать, біраз теріп тастаппын.)))) мен үш кітап ұсынбай ақ қояйын. Осындағы пікірлерім де жетіп қалар)))))
meirzhan
Эх, оригиналын оқысам ғой, әсері басқа шығар.
Сол қияли еңбегінің арқасында дүниежүзінде артынан ерген қияли толкиенисттер көптеп кездеседі деген эльф аузында әңгіме жүр.
madlen
qandai adam edin ozin!
basyp diagnoz koya salatyn adetine uirene almaityn wygarmyn… «na vkus i cvet» degen bar goi…
Gastarbaiter
егер Аршат сияқты, бүкіл жанр етінде фэнтазиларың ұнамайд, ертегілер ғой нақ, десең " талғамға талас жоқ" дер едім.
Гарри Поттер мен ЛОТР бір жанрдағы кітаптар ғой. ГП-ға және және сол сияқты мың кітапқа Властелин Колец үлкен әсер еткен.
Гарри Поттерді әріп танығаннан бастап оқи беруге болады. ал LOTR- ды тым болмаса екінші жыныстық даму белгілері (қолтық жүні, т.б) білінгенде бастау керек.
madlen
«талғамға талас жоқ»

qazaqwasy uwin rahmet, bilip jurem endi…
basqasyna jauap beru qyzyqsyz :)
Gastarbaiter
өскесін жауап берерсің)))))))
madlen
sol goi, ana ajyrasu jaily jazbada da solai dedim :)))
Zere
Рахмет, Мадлен! Д.Исабековтың "Қарғын"-ынан кейін, сенің «Том ағайдың лашығы» және «Боранды бекетті» қазақша оқуға жоспарда тұр. :)
madlen
Zere, salem!
Qargyndy men de okudy josparlap koidym, Karenina bitpei ketti :(
edige
«Найман Ана»дағы: Оянғын ұлым, Мәңгүрттік жеңіп кетпесін,
Барлығы шындық көкіректе жатқан кек те шын
Бабаңның басын қаңғыған иттер мүзіген… деген бе еді жолдары әлеге дейін есімнен кетпейді. :(
«Едіге — темір жолында қызмет жасайтын, бүкіл ғұмырын Сарыөзек даласында өткізген қарт.»
Ия «formula1»ден доңғалақ сатқаным үшін қуылып ақырында теміржолға кеткем… Жастық жағым есіме түсіп еңк-еңк жыладым.
madlen
ai ai, toktanyz, onwa tusinbedim. Kandai dongalak? Aitynyzwy, kyzyk bop tur :)))
edige
"Әзіл гой :)" © Едіге
madlen
aaa, attas ekenderinizdi endi baikadym :)))))
jylamanyz endi :) ne deimin :)))))))
monti
керемет кітаптар екен. Гаридің, аудио кітаптарын тыңдаймын деп бастаймын да тастап кетем бәрбір осы аудио кітаптарға үйрене алмай/ақ қойдым(((. киноларын көрдім. Басты актер балаға студент кезде ғашық бов қатарластар))) әр шыққан киносын күтетін едік))))
тура сол тұста ұтымды кітаптың төресі болып кетті. білмеймін. өзіме ұнайды ел недесе, о десін)))
edige
ұтымды кітаптың төресі
Шедевр дейсіз гой!
monti
:) білесіз бе, менің артыма самитта ханым прожектор ап түскенен бастап..., кейде, қатесіз жазып, мықт теңеу тауып жазып кететін болыптым өзімде соған таң қалам)))
Gastarbaiter
менің артыма самитта ханым прожектор ап түскенен бастап
Ұлылық маниясы мен қудалану паранойяның алғашқы белгілерін шырамыттым.
monti
ой Гастер, осы сенің/ақ осындайың… :(
Флудқа жол жоқ, админге айтып берем)))
кітап жайлы жаз кітап жайлы)))
Gastarbaiter
Флудқа жол жоқ, админге айтып берем)))
кітап жайлы жаз кітап жайлы)))
Хехесссс))Алқаштың физкультурадан сабақ бергені сияқты екен мына кеңесің.
sammita
менен жапа шеккендер сапқа тұрыңдар:))
Әбіл, Монти..((((
VKM
«Боранды бекетті» орысша оқыдым.Ең аянышты жері анасын танымаған жігіт ғой… кішірек болғасын ба, мәнін дұрыстап түсінбедім.Бірақ үйде сол кітап туралы сөз болғанда, папам 1-ақ сөзбен басымда шашылып жатқан информацияны жүйеге келдірді. Айтматов орыстардың қазақтарды Кеңес Үкіметі кезінде қандай жағдайға жеткізгенін суреттеді. Анасын, тілін, тарихын ұмыттырды деп… шынымен солай ғой
Gulistan
Кітап оқымағалы көп болыпты, ұят!
Daniar-Alan
"… мына шайқатылған дүниеде.." уақыттың тығыздығы жақсы сылтау болып алды деп қойыңызшы…