Мюнхаузеннің хикаялары


Кітап туралы мағлұмат:

Авторы: Балаларға өңдеп жазған Корней Чуковский
               Аударған Оспанхан Әубәкіров
               Суретші Александр Островский
Аты: Мюнхаузеннің хикаялары
Жанры: Неміс ертегісі
Жылы: 1975
Баспасы: Алматы, «Жазушы»
Көлемі: 6.6 Мб

Көшіріп алу

Кітап сипаттамасы
«Мюнхаузен хикаяларына» негіз болып отырған таңғажайып әңгімелер Германияда XVIII ғасыр тұсында өмір сүрген Мюнхаузеннің басынан кешкен оқиғалары десе де болады. Әскери міндетін өтеу себебімен бұ кісі ертеректе біраз уақыт Ресейде болып, түріктерге қарсы соғысқа да қатысқан. Мюнхаузен Германияға қайтып келген соң адам ойына оралмайтын небір ғажайып әңгімелер айтатын тікен тілді әзілкеш ретінде таныла бастайды. Осы хикаяларын өзі қағазға түсірді ме, әлде біреу жазып берді ме, бұл бізге белгісіз. Дегенмен сол әңгімелердің біразы 1781 жылы жарық көріп жұртқа жария болды. Неміс жазушысы Э. Распэ сол әңгімелерді жинап, өңдеп-жөндеп 1785 жылы жеке кітап етіп шығарды. Кейінірек бұл кітапқа басқа жазушылардың Мюнхаузен хикаялары деп жазған таңғажайып әңгімелері келіп қосылды. Алайда кітаптың авторы ретінде Э. Распэнің аты қалды. Бұл шығармада неміс барондары мен помещиктеріне тән әдепсіздік, мәдениетсіздік, өркеуде, мақтаншақтық секілді өрескел мінездер көрсетілген. Осы кітап ел арасында құрметке ие болып кең танылған шақта жұрт өтіріктен аузы кеппейтін суайттарды: «Мынау нағыз барып тұрған Мюнхаузен екен»- деп кекететін болған. Міне, сөйтіп Мюнхаузен есімі халықтың сүйікті кейіпкеріне айналған.

Бөлісу:
  • 27

25 пікір

satibaldi
Уа бауырым, сонда бұ ертегілер діни тұрғыдан да таза ма?
nurjanbay
мен жариялап жатқан ертегілердің бәрі діни тұрғыдан таза емес.
meirzhan
:)))
nurjanbay
еш қалжыңсыз. ертегілердің бәрі діннен бастау алады. балалардың жүрегіне кішкене кезінен мейірімділік, әділдік, шындық, жақсым ен жаманды айыра білу деген нәрселерді сіңіре беру үшін ертегі оқып береді.
nurjanbay
түзету: жақсы мен жаманды
patick
Аударған Оспанхан Әубәкіров

Бұ кісінің атын қайдан естігенімді есіме түсіре алмай тұрмын. Аты сондай таныс…
satibaldi
@nurjanbay, аталарыңыз әлде басқа туыстарыңыз кезінде ірі шенеунік немесе басқа да қызметте болған жоқ па? Себебі, мына кітаптар қарапайым өлімділер дүкеннен алуы мүмкін емес еді.
nurjanbay
атам марқұм мектеп директоры болған.
asaubota
сондай сатирик болды. марқұм қазір тірі болса қазіргі шуттарға күлер ед…
Jacqabaies_Chirac
қойнақ жылайтын шығар керісінше
asaubota
түсіндің ғой енді не дегім келгенін. обшым ішіп кетер еді.
aza
көшіріп алуға қойғаның қандай ұнамды, Нұржанбай, рахмет!
meirzhan
Жарайсың, Нұржан! Қазақ ертегілері интернетте аз. Осылай-осылай орны толар.
Aizhantabyn
қазақ тілінде деші хотя бы))))
meirzhan
Мыңхаузын өз бабамыз боп кеткен бе :)))
тіл тазалығына қалай қарайсың?
Aizhantabyn
нашар)))) өте нашар, почти көрмеймін.
meirzhan
"қаншалықты жақсы көресің? көріп тұрсың ба?" емес, «тіл тазалығына көзқарасыңды» сұрағам.
ken
тіл тазалығы деген не?
Aizhantabyn
ооо, Мейір, ю а супер джениус)))) Памятник саған воздвигну рукотворный!
meirzhan
Эсперанто тілінің дәурені басталған ба :)
balzaminka
Мереке, Мюнхаузен немістердікі ғо, қазақтардыкы емес :) Қазақ тіліндегі аударма бұл
Daniar-Alan
ғалымдардың соңғы дәлелдеуі бойынша: Мюнхаузен (дұрысы Мюнгхаузэн) түркі (қазақ) екен. Шын аты — Мыңқауыз. 15-ғасырда атасы Қазақ хандығы бюджетін тонап (ия ия, ол кезде де солай болған) Герман патшасынан «барон» титулын сатып алып сол жерде орнығып қалған екен. Қазір шөпшегі «оралман» статусын алып Қазақстанға келіп жатыр дид…
qisyq
Рахмет, Нұржанбай!
KILYZAMAN
Жарадың Нұржанбай…