Ақ ханша

Ертегі
26 қазан 2011, 12:53

Кітап туралы мағлұмат:

Авторы: МАРИЯ ДЮРИЧКОВА
Орыс тілінен аударған Кәдірбек Сегізбаев
Аты: Ақ ханша
Жанры: Чех ертегісі
Жылы: 1982
Баспасы: Братислава, «Младе лета»
Көлемі: 16.0 Мб

Көшіріп алу

Кітап сипаттамасы
Бұл кітапқа Чехословакияның белгілі балалар жазушысы, ертегіші Мария Дюричкованың таңдаулы ертегілері топталған.

ертегі, балалар, кітап, қазына, алтын сандық, Ақ ханша

23 пікір

кеше "Қозы Көрпеш — Баян Сұлуды" әкеліп сканерлеп едім. сөйтсем кітаптың 3-4 беті жоқ екен. беттерін толықтырып барып салармын. ал бүгін балаларыңа чех ертегісін оқып беріңдер.

Жасыру

Ух тыыыыш!!! Рахмет, өзіме оқып беремін

Жасыру

1982 жылғы кітаптардың жоқтаушысы жоқ деп, мәз боп жүрген шығарсың нақ! @Zako мен Ламашәріп жоқ саған!!!

Жасыру

кітап шірігенше мен шіриін.

Жасыру

Осындай сөздер айтып қазақ афоризмдер тарихының алтын қорына еніп алмақсың ғой ақырындап, ә, қу десе?

Жасыру

неткен пафос

Жасыру

:*)

Жасыру

Сымайылдыңда дәуірі біткен екен

Жасыру

«1982 жылғы кітаптардың жоқтаушылары» сілтемелерді өшірткізіп тастамай тұрғанда мен салған кітаптарды көшіріп алыңдар.

Жасыру

Аудармалар қауымдастығын ашсақ қалай?
Сонда кез-келген керек мәліметтерді қазақшаға аударсақ.
Газеттер аштан қалмасын

Жасыру

қауымдастық аш та, аудара бер.

Жасыру

Сен рұқсат бересің бе

Жасыру

рұқсат.

Жасыру

Ақша ше?

Жасыру

бос сөз жазуға ерінбейді екенсің. жаза бер.

Жасыру

Сен бос сөз жазып отырсың, мен саған іс ұсынып отырмын пәтуалы. Балағыма жабысуды ешкім саған міндеттемейді.

Жасыру

бұл жер ертегі қауымдастығы. соның Ақ ханша деген посты. ал сен келіп «Аудармалар қауымдастығын ашсақ қалай?
Сонда кез-келген керек мәліметтерді қазақшаға аударсақ.
Газеттер аштан қалмасын» дейсің. маған іс ұсынсаң жекеге жаз. аудару ісі туралы мәселе көтерсең жеке пост ашып жаз. мен сол себепті саған "қауымдастық аш та аудара бер" дедім. «Сен рұқсат бересің бе» деп сөз көбейтіп жібердің.

Жасыру

Мәәә, Асқар, өшіріпті ғой сені Нұржан…

Жасыру

Кінәлі болған соң көтімді қысып отырмын:)
Ертегілер қауымдастығы екенін көрмеппін.

Жасыру

minandaima Gasta Notabenoid

Жасыру

студент кезімде ғылым академиясының зданиясында (осылай аталған сияқты есімде жоқ) аударма жасау мәселесі туралы конференция ма бірдеме өтті. студенттер, профессорлар қатысты. әр қайсысы әр саланың мамандары. бәрі өз пікірін айтып жатыр. «аударма ісі дамымай жатыр», «терминдер қалыптасқан жоқ» деген сияқты. бір эканомиканың профессоры сол жерде өзінің аударған кітабын жарнамалап кетті. «мен бұл кітапты аудару үшін кітап авторына 4000 доллар төлеп рұқсатын алдым. бұл кітап Қазақстанда жоқ» деп көп сөздер айтты. қасымда отырған қытайдан келген қазақ жігіттің маған айтқаны: "қытайда қытайлар ешкімнің рұқсатынсыз кітаптарды да, программаларды да қытайшаға аударып шығарып жатыр. авторский праваға ешкімнің басы ауырмайды. ешкім неге рұқсатсыз аударасың деп тиісіп жатқан жоқ. 4000 доллар төлеп аударған кітабы кімге керек." деп.