Рейтинг
0.00

Аударма

1 оқушы, 4 тақырып

Эльдар Рязанов. "Арасында туған күн мен өлген күннің..."

/ / 0 / 370 / 0

Арасында туған күн мен өлген күннің (ал алдында аты-жөнің сыйып қалған) сызықша тұр, сызық қой, минус белгің, бұл белгіде бар өмір тұйықталған. Бұл сызыққа кетті өткеннің бәрі кіріп, Бәрі өтті! Кетті қардай...

Стивен Кинг. Бүжәй  

/ / 4 / 548 / 0

Алдында жатқан еркек уоттерберилік Лестер Биллингс болатын. Медбике Викерс әзірлеген формулярдағы мәліметке қарағанда, Лестердің жасы жиырма сегізде, Нью-Йорктегі индустриалдық фирмада істейді, ажырасқан, үш баласы болған,...

Стивен Кинг. Қанішер

/ / 2 / 825 / 0

Дерек: Бұл шағын әңгіме 1994 жылы жарияланды. Алпысыншы жылдары жарық көрген «I've Got to Get Away» («Бұл жерден шығуым керек») әңгімесінің өңделген нұсқасы. *** Селк етіп оянды да, кім екенін, мына әскери...

Стивен Кинг. «Темекіні тастаңыз» корпорациясы

/ / 39 / 1579 / 2

Бұл әңгімені мен «Алтын көпір» байқауына арнап аударған едім. Бірақ материалымды қабылдамады, көлемі кішкентай екен. Құр жатқанша, оқи отырыңыздар. Сөге жамандамаңыздар. * * * Кеннеди әуежайындағы барда күтпеген...