Казахская - QWERTY

«Казахская — QWERTY» клавиатура нұсқасы «Microsoft keyboard layout creator» программасымен «Windows 7» жүйесінде жасалды. Орнату үшін архивті ашып, ішіндегі «Setup.exe»-ні іске қосу керек. «Панель инструментов»-тағы «Языковая панель — КК (казахский)»-дің қасына кішкентай клавиатураның белгісі шығып тұрады. Сол кнопканы басып ішінен «Казахская — QWERTY» таңдау керек. Кириллица мен латыншаны ауыстырудың горячий клавишасы: Ctrl+Shift. Өшіру үшін қайтадан «Setap.exe»-ні іске қосу керек. Сол жерде ағылшынша өшіру деген кнопка бар. Соны басса өзі өшіреді.
Казахская — QWERTY (502,2 кб): Жүктеу

*Ескерту: бұл бекітілген нұсқа емес
**казахская — орысшамнан қате кетсе де қазақшамнан қате кетпесін

Енді латын әліпбиінің өзіне келсек.
а — a, ә — ä, б — b, в — v, г — h, ғ — g, д — d, е — e, ё — yo, ж — j, з — z, и — iy, ïy, й — y, к — k, қ — q, л — l, м — m, н — n, ң — ñ, о — o, ө — ö, п — p, р — r, с — s, т — t, у — uw, üw, iw, ïw және w, ұ — u, ү — ü, ф — f, х — x, һ — x, ч — tc, ш — c, щ — cc, ц — ts, ы — i, і — ï, э — e, ю — yuw, yiw, я — ya.
Мен «и» деген әріп екі дыбыстан тұрады (ый, ій) және «у» әрпі бес түрлі болып оқылады (дауысты дыбыстан кейін дауыссыз «у», дауысты болып оқылатын жерлерде ұу, үу, ыу, іу) деп айтудан жалықпаймын. Себебі бұл тіліміздің ерекшелігі. Бұны кириллицада ескермеген. Сол себепті мен тек қана қысқа «й» мен дауыссыз «у»-ды қалдырдым.
"қ" мен "ғ", «к» мен «г» бір бірене жұп болып ұқсап тұрсын деп «q»-«g» және «k»-«h» деп белгіледім.
Қалған әріптер түсінікті ғой деп ойлаймын.
Мына жерде Дворак нұсқасы бар.