Мына суреттерді интернеттен ақпарат іздеп отырып көріп қалдым. Сіздерге не очень болуы мүмкін әрине, өзіме ұнаған суреттермен бөлісіп отырмын. Дереккөзде 60 сурет жарияланыпты, соның 12 суреті осы.
Минусыңа базар жоқ! құрдас бобур.
Мен сол жазуын "қазақшаламағаным үшін ғафу етіңіздер" деп ескертпекші едім, бәрібір сен жаздырдың соны.
Мына сүгіреттерді қазақша философиялауға философтығым жетпей тұрғаны. Қазақшалап — ұқсамаған жеріне күлкіге қалғым келмейді.
Осылай жариялауды дұрыс көрдім. Онсызда көп ақпаратты аққұлақша оқып/көріп жүр жұрттар.
Осы суреттердегі сөздерді қазақшаға қопармалап берсең, мәселе жоқ, жазуын ауыстырып қайта жариялаймын.
Мен ерінген жоқпын, дәл мұндай дүниелерді онша қазақшалай алмаймын.
Егер осы суреттерді қазақшалап жекеге жазып жіберсеңіздер — суреттерді қайта жариялаймын, онда тұрған мәселе жоқ. Қазақшаға тура келмейтіндерін алып тастаймын.
Не ғой, ондай сізге стопудово ұнайтын копипаста суреттер интернетте жүненектен, тойыс шашетектен.
Минус автордың жекебасына емес, жұмсалмаған көзмайына қойылды.
Однозначно минус
Мен сол жазуын "қазақшаламағаным үшін ғафу етіңіздер" деп ескертпекші едім, бәрібір сен жаздырдың соны.
Мына сүгіреттерді қазақша философиялауға философтығым жетпей тұрғаны. Қазақшалап — ұқсамаған жеріне күлкіге қалғым келмейді.
Осылай жариялауды дұрыс көрдім. Онсызда көп ақпаратты аққұлақша оқып/көріп жүр жұрттар.
Осы суреттердегі сөздерді қазақшаға қопармалап берсең, мәселе жоқ, жазуын ауыстырып қайта жариялаймын.
Егер осы суреттерді қазақшалап жекеге жазып жіберсеңіздер — суреттерді қайта жариялаймын, онда тұрған мәселе жоқ. Қазақшаға тура келмейтіндерін алып тастаймын.
Минус автордың жекебасына емес, жұмсалмаған көзмайына қойылды.
Ол аудармаларды да «ондай емес былай, тіптен солайғой» деп түзеп, прикол ұстап, жұмсаған көзмайды да бекер ете салуларың түк емес)))
Саған плюс жеке басың үшін емес, көзмайың үшін құрдас!
Ол нәрсеге менің қай дәрежеде мүмкіндігім бар/жоқ екенін білмейсің, әрине.