Азиаданың ашылу салтанатындағы "сөзмаржандар"

Агентіме келген. Содан түпнұсқасын сақтап беруді жөн көріп отырмын.



Ляпы комментаторов Азиады на открытии.

Мадина: «спецэффекты поражают глаза»

Диас: «часть горы принимает конусообразную форму»

Диас: «железный… золотой человек… скифского… сакского периода… новый век до нашей эры»

Мадина: "… в Южно-Казахстанской области на горе стоит ковчег...(пауза) там изображен корабль…

Диас про ласточек-сцена с балерунами «ласточки завели… привели… благую весть»

Диас про Огыз батыра: "… спас от нашествия… и вообще сделал много чего хорошего и доброго"

Диас:"… собрались… группа людей… в разных одеждах.."

Диас: «казахи собирались за дастарханом… вокруг котла»

Диас: «Байтерек… символизирует… государство нашего Казахстана!!!»

Диас про 7 колен и кровосмешение: «генетически ослабевает человек» ))) кажется, ослабели только наши комментаторы, и только умственно (если было чему ослабевать в принципе)

Диас: «Начался танец железа, Вот Железный человек (это он на Золотого Воина);

Диас: „Вот с небес спускается нечто яйцеобразное… кажется, это яйцо!“

И наконец-таки, цитата дня

Мадина: „2 дня к Сечинову (режиссеру-постановщику) приезжала скорая, потому что он не спал два дня. Но, к великому сожалению, ничего не произошло.“

Мен сияқты ашылу салтанатынан көз жазып қалып, тақырыпқа кіре алмай жүргендерге жақсы болды :)
Бөлісу:

97 пікір

asaubota
мен де қарамағандардан едім. тақырыпқа кірдім енді :)
19852407
бастан-аяқ көрдік те, коментаторлар үшін ұялдық.
«Маған милллион қарап отыр!» деген жауапкершілік болмады.
1.Диас ағам ашушаң екен. Аузы көпіріп, жағы талды бұл кісінің. Тікелей эфир біткенше бастан-аяқ сөйлеп берді.Мадина бірденке айта ма деген үміті ақталмады вощым, сосын жата кеп қаны бұрқ-сарқ қайнады ма дейсің!))Көпті көргені, тажірибесі бар журналист ретінде кішкене сабырлылық таныту керек еді. Мадинаны кекетіп-мұқатып, өзі-ақ та айтарға сөз таба алмай, топастық танытып отырған байғұсты одан бетер састырды.
2. Әрине, сасқан үйрек одан сайын «артымен» жүзді. Режиссер туралы «но к великому сожалению ничего страшного не случилось» дегенінде інім тарқылдап кулжіверд)))Құдай басқа салмасын! Очым, эфир біткенше не оттағанын Макенти өзі де ұқпай қалды. Бәрін қойып қайта қайта, тамсанғандығын білдіргісі келді ме, оқтын-оқтын «ыһһһһ!» деп ыңқылдағанында, кіретін тесік таппай қалдым.
3. Үштіктің ішінде «Бірдеме біліп қоятыны» (інімнің сөзі) Досхан Жолжақсынов екен.
Nurgisa
Мәкөшті "Ұят болмасын" бағдарламасын жаңғыртып, сол жерде ана шалдың келіні ретінде бір-екі жыл ысылтып алу керек.
TOTY
Негізі, «Таң қалмаңыз» бағдарламасынан жап-жақсы ысылған-тұғын… Жанатбек пен Азаматтың арқасында, алайда…
qisyq
муахахахахаха:))))))
Осыларды таппай жүр едім, елдің бәрі айтад:))))))
Рахмет, Омар бырат:)
TOTY
Қазір, конешно, күлкілі оқығанда.Ал дәл сол сәт тыңдап отырғанда, қарадай жының келді ғой.
alisha
менің де қаным қайнады
sammita
Мадина: „2 дня к Сечинову (режиссеру-постановщику) приезжала скорая, потому что он не спал два дня. Но, к великому сожалению, ничего не произошло.“
дәл осылай айтылған жоқ, мен бастан-аяқ ұйып тыңдап отырдым. Сөздің мәнін бұзып беріп отыр, фашистер өңкей;)
TOTY
Дәл осылай айтылды, біз де үш адам қатарнан отырып ТВ-дан естігенде, бір бірімізге қарап, таңданып қалдық, күлерімізді білмей..., арасында «ну надо же было с ним что-то случится… Но..» деген сөйлемді ұмытып кетіпті.
asaubota
мен мындай вариант оқыдым:

Мадина — на репетициях дежурили две машины скорой помощи, но к СОЖАЛЕНИЮ с режисером ничего не произошло
sammita
осылай айтылды. "Но, к великому сожалению, ничего не произошло" деген сөз айтылмады, адамдар қызық осы. Орыс сайттары жазып жатыр күліп.
Erbol
Қатыбалды бекер жазбапты өткенде. Мәдина өзінің білімі таяздығын білдіріп қойды.
bazuka
Мадина жаман қуды ғо))
Zere
А снег все падает дегені де бар )
sozak
Қотыр қазақ десеңші (Мадинаға қатысы жоқ)
Nurgisa
Орыстың Анфиса Чеховасы біздікінен озып кете ме? Сөз саптауы, пішіні тұрғысынан?
alisha
Менің түсіне алмай отырғаным, бұл абайсызда қате айтып отыр ма, жоқ әлде шын ойы ма? Тиіп-қашып, үйдегілердің асқазандарының қажеттіліктерін өтеу жолында жүрген кезде /қайын атамның келе қалмасы бар ма/орын алған оқиға болды бұл;)
Bekjan
мына жазуыңызды қайын атаңыз оқып отырса ұят болатын шығар… Байқау керек, бұл шіркіннің сөздеріне…
alisha
несі бар, қайын атамның келгеніне қуанбасам, ренжімеймін. Мынадай маңызды шара жүріп жатқанда кешкі асты кейінге шегеруге болмас па деп ойлап қалып жатса деп, себеп-салдарын жазып кеткенім ғой; бұл шіркін дегеніңіз кім?
alisha
«менің асқазаным сенің тәтті бешбармағыңды қажет етіп жатыр»,- дейді ылғи атам енеме, сондықтан да бұған ашулана қоймас, қысқасы атамның тілінде жазылған жазба;)
Bekjan
жалпы айтылған сөз ғой… біреуге бағытталмаған..:)
alisha
маған бағытталған екен деп біртүрлі боп кеттім;) соншама сақтандырардай не айтып қойдым деп;)
Bekjan
жалпы сөз дегенге мұқият болу керек дегенім гой, себебі кейде ойланбастан ауыздан шығып кеткен сөздер, кейін өзімізге ауыр жүк болып қалатыны бар… Шіркін дегенде, сол сөзге назар аударғаным ғой…
Altygradus
ОСВ БІР САУАТСЫЗ КЕЛІНШЕКТЕН БАСҚА ҚЫЗ ТАБЫЛМАҒАН БА БҮКІЛ ҚАЗАҚСТАННАН???
Мадина мадина дегенге кім ол десем, жүргізушілеріне бар болсын.
Адам бәрін білуі мүмкін емес әрине, бірақ білмегесін алдын-ала дайындалу керек қой.
Бір ретте ҚазҰУ 75 жыддығын тойлауға келгенде бар жоғы екі ауыз сөз айтып, оның ішінде 2 қате жіберді. Сондағысының бірі 25 жылдығы құттты болсын деді, бәрі ду күлгесін өтірік жөндеген болды, Одан кейін мен қате айтпадым ғой деп тағы мүләйімсіді. Не концертке келіп, ненің құрметіне ән айтып жатқанын білмей, дәм болсын сахнаға шыққаны көрініп қалып еді.Ешбір дайындықсыз келетін адам болып тұр ғой бар жерге. ФУУУ джыным қайнайды
aktobe88
Сені «төрт аяғымды көтеріп», ой… кешір, қос қолымды көтеріп қолдаймын, алтыградус! Менің де суқаным сүймейді осы Мәдинаны. Және «Соқыр көргенінен танбас» дегендей, басқа ешкім жоқ кісіге осыны шығара береді екен жүргізуші қып. Білімінің таяздығы өз алдына, жасандылығы да жүйкені жеп бітіреді.
Қазір Қазақстанға барсам концерт, мерекелік шара тамашалағым келмейді. Радионы басып қалсаң Мәдина, Теледидарды ашып қалсан Мәдина...(Жарасақан Әбдірашовтың ізімен:-))))
kokserek
ахахах!!!
мен де соны естідім)))
сіз байқадыңыз ба? соңғы кезде Мәдина бүкіл арналардан жүргізуші болып кетті
19852407
Бізде өз-өзіне талап қоя алатын талантты ұл-қыздар, білікті журналистер көп қой. Ең құрығанда, Азиада басталмай тұрып, 2 сағат ертерек келіп, әлгі екі күн ұхтамаған орыстан қойылымның сценарийін сұрап ап, әр көрініске қатысты білмеген мағлұматтарын интернеттен қарап, дайындалса болады ғой…
«Мәдиналар» болашақта өлеңдерін айтып қана жүре берсе екен. Орысша деп орысша жарытып білмейді екен. Арна басшылары екі тілде еркін сөйлейтін журналистерге басымдық бергендегі жолықтырған «таздары» осы болса керек.
Gastarbaiter
Әнші, спортсмен, актерлерден интеллект іздеу жеміссіз тірлік.
Aidakonya
Копке топырак шашпаганыныз дурыс болар, асiресе спортшылардын интеллектерiне, мысалга Сiз бiлуiмше журналист, филолог емессiз бiрак солардан артык жазбасаныз, кем туспейсiз
Zilola
Жоғарыдағы біреудің или бірнешеудің көңілдесі болар Мадина
19852407
сөйтіп ойлауға тура кеп тұр…
19852407
бір министрдің бе, депутаттың ба қуыршағы, жаңа жылға нәән джип сыйлапты деген сөз рас па екен?! былтыр жаңа жылда журнал-газет біткен шулап еді ғой, Мадинанын өз комментіне түсініктеме беріп…
kuat
бір орыс қазақша қателесіп сөйлеп қалса бүкіл интернет бұлай шуламас еді. ал бір қазақ орысша қателесіп қалып еді, мазақ қылып жатыр, исчо өзіміздің қазақтар…
меніңше оларды емес, оларды сол шоуға жүргізуші қылып бекіткендерді кінәлау керек. өйткені олар қазақтар ғо, олар миына келген ойды қазақша ойлайды, сосын оны орысшаға аударып айтады. ондай кезде қате кетпейд емес, кетед. Мадинаның орнына таза орысша сөйлейтін біреуді қою керек еді. сонда Диас тек қазақша, әлгі орыс тек орысша, Досхан көке анда санда аңыз әңгімелерін айтып отырар еді.
19852407
Диас керісінше орыс тілді комментатор ғой. Қазақ сөзінен жібек жіп есетін бір қыз жетпи қалт әнжерде))
sammita
маладес, менің де айтпағым осы еді. Өзімізді өзіміз масқаралап күліп жатырмыз, фасшшшшистер((
alisha
"Қазақтың жаманы орыс бола алмайды" деп еді бір көкеміз /дұрыс түсініңдер/, Мәдинаныкі соның кебі.
sammita
бұл сөз бұрыннан бар.
alisha
оны мен шығардым деп отырғам жоқ қой...әлде көкеміздің айтқанына шүбәлісіз бе, ханым, жақсы, апамыз делік…
sammita
«деп еді бір көкеміз» дегенге айттым.
alisha
ескіден қалған есті сөздердің бәрін кезінде әйтеуір бір «көкеміз» айтқан ғой, менің меңзегенім осы — тұғын, әйтпесе оны өзімнің бір көкеме теліп бергім жоқ;)
asaubota
ұйымдастырушылар комментаторларға сценарийді бермеген ғой, сосын олар өздері «гадать» етіп отырған.
sammita
шоу кезінде төбеден бірдеңе түсіп ашылып келе жатса, «комменткерлер» ауыздарын қоса ашып гадать етіп отыр жұртты адастырып.
19852407
алу керек еді, әншейінде пысық қой, «мен жұлдызбын» дегенде, ала-алмаса жұлдыздықтары қайда?! деп қойсаң бір :-)
Сосын №1 Ұлттық арнаға бермейді дегенге сенбеймін және де күн сайын репититса журватр ғо
Abilakim
кәментшілер өздеріне қатты сенімді болған ғой.Е, әдеттегідей жүргізе саламыз деп ойлаған шығар
asaubota
бүгін пошатға келген:

Смотрел фристайль по Казахстану (запись), мужчины и женщины. Идет женская соревнования. То ли китаянка то ли кореянка начала вступление. Она скользить вниз а комментатор комментирует: „начала хорошо, есть ошибки, вот она раздвинула ноги, раздвигать ноги нельзя, ноги должны быть вместе“....
ken
дұрыс қой. раздвинула ноги болады емес пе?
Nurgisa
раздвигать ноги нельзя
деп тұр ғой?!
asaubota
кеше Қазақстанда тікелей эфирде ток-шоу болып жатты. Мәкең ыспакойно жүр жүргізіп. біз оны мұңайып жүрген шығар деп жүрсек :)
sammita
нан жеу керек қалай да;) Бірақ қателігін мойындады ма екен қызығы сол.
alisha
Әй, қайдам, беті қалың ғой. "Әрекет қылмаған адам ғана қателеспейді" деген сөзді алға тартып, сүттен таза, судан ақ боп шыға келеді ғой… СУ АСТЫНДАҒЫ ҚҰРҒАҚ БАЛЫҚ деп осындайда айтса керек! Саммита, мынаны енді көкем айтты;)
sammita
бұны енді өзім айттым десең де сенем;)) алғаш естуім.
alisha
түпнұсқасы — судан шыққан құрғақ плавки еді негізі; мен ғой Балық деп отырған
omarbirat
Демек, Мәкең Интернетте «Моймирден» алысқа ұзап шықпайды :)
omarbirat
Оған да өзі кіретін-кірмейтінін Құдай біледі. Мирге суреттер шығарып, микроблогқа жазып отыратын бір «сисадмин» жалдаған шығар :))
Nurgisa
Сисьадмині кім екен деп ойланып қалдық.
asaubota
кеше жағдайын білейін деп көршісіне звондағам. ол Алматыға жаңа келіп жатырмын, Мадинаның ана нені неткенін естімедім дейді. интернетке көп кірмейді деді сосын :)
asaubota
Әттеген-айды айтқызуға тура келтіріп тұрған Мадина Садуақасова мен Диас Шәріп, яғни кештің коментаторлары. Мерекелік кеш бойы алдына дайындап берген қағазды оқып, өз деңгейінде өткізудің орнына бұл екі жүргізуші сымақтарымыз бір-бірімен салғыласумен өтті. Бірі спортшының атын атауда қателік жасап жатса, ал енді бірі сол қателікті жөндеп жатып, өзі де қате айтып, бірін-бірінің тесігін жамаймыз деген тұста ел алдында ұятқа ұшырады. Мадина тіптен ұйымдастырушылардың бірінің о дүниеге аттанбағанына да өкініш білдіріп жатты. Ашылу салтанатынын барысында Мадинаны жаңа қырынан таныдық. Мадина барып тұрған Эйнштейн екен. Бүкіл әлемнің ғалымдары қарапайым дөңгелекті кім ойлап тапқан екеніне бас ауыртып жүрсе, салтанатты кеште қазақтар ойлап тапқан деп бүкіл Азиада қонақтарына, Қазақстандықтарға паш етті. Енді болашақта Мадинаның жаңалығын өзімізден кіші жастарға үйретіп жүреміз… Егер қызықтыратын болса ол жаңалықпен сіздерді де хабардар етейін. Ең алғаш рет дөңгелекті біздің қазақ ата-бабамыз ойлап тапқан екен. Біліп жүріңіз, болашағыңызға керек болар…

Мадина жасаған шоу
Abilakim
Дөңгелекпен жүретін арбаны ең алғаш "Қаңлылар" ойлап тапқан деп оқытып еді бізді
technosyndrom
Жұмыстағы үлкеееен телебізерден екі экранда қарау сәті түсіп еді :) Экранның жартысына — «Россия 24» каналы, жартысына өзіміздікін қосып қойдық.
Ресейлік канал әдеттегідей профессинализмнің шыңын көрсетті. Ашылуынан бастап, аяғына дейін өз эрудициясына, танымына сүйенсе де әдемі сөйлеп шықты. Сақтар тарихын шолып, олардың салттарын, ғұрыптарын соққанда, Мәдина мен Диастың берген «Марс бетінен алғашқы репортаждарын» ұмытып кетіппін. Бірақ, кереңболғыр құлақ «сөзмаржанрдың» барлығын естіді. Ашылу салтанатында жарық сөніп қалып, не декорация сыпырылып қалып, масқара болмасақ етті деп отырғанда, қауіптің комментаторлардан болғанын айтсаңшы )))
Gastarbaiter
Негізі Мәдинаны жамандай бересіңдер. Оның бір маған ұнайтын қасиеті белсенділік, қолынан келсін келмесін, өзін өзі сынап көреді, адам жасағанды мен де жасаймын деген қағида болса керек. Осындай шешімділік қазақтың еркектеріне жетпейді.
Қартайғанда Гани Қасымов сияқты алжасып, шоумен болмай, жас кезде өзін сынап көруде тұрған ештеңе жоқ.
Ал Мой Мир-Соймирді қайтсын Мадина. Интернеттегі өсек-боғы қайнап-қайнап таусылады әйтеуір. Ешқайсысы тапанша алып, Мадинаның үйін қоруылдап жүрген жоқ қой.

Шынында да біреулер жасау, өзін өзі әр салада сынау үшін, ал біреулер соны талқылау үшін жаралған.
technosyndrom
Мұндай өзін-өзі жетілдіруге талпыну сонда 15 млн. халықтың мейрамын бүлдіруге құқық бере ме?
alisha
+1! "Өзің істей алмайтын жұмысқа кірісуден қорықпа" дейтін кім еді осы? Анатолий Рай ма?
Gastarbaiter
Ия.))) Құқық құқыққа құқықтыларға ғана беріледі деп афоризмдетейін десем, авторын ұмытып масқара болып отырғанымды қарашы. Опшым, ол қыз мейрамді бүлдірді деп айта алмаймын. Керісінше, сұлудың ақымақтығында да бір шарм бар ғой. Ұйымдастырушы, бір блондинка мен бір профидің жұптасуынан қызықты, іш пыстырмайтын қиалог болуы керек деп бәс тіккен шығар кім біліпті.

Уопшым, өз мүмкіндігін мүлт жібермейтін Мәдинада емес кінә, ұйымдастырушының кінәсі ғой.
alisha
Мадина — СУ АСТЫНДАҒЫ ҚҰРҒАҚ БАЛЫҚ дегенді қайталаумен ғана шектелмекпін.
asaubota
әдетті сынақ бір рет жасалып, сәтсіз аяқталса қайталанбайды ғой. Мадинанікі бірінші рет емес қой.
Gastarbaiter
Бір сынақтан беті қайтатын болса, ғалымдар обаның емін таппас еді деп дебатерлік жамбасқа лақтырайын десем, досымсың. Сөзіңнің жаны бар.
asaubota
Дос, тұрақты жазып жүрген блогың бар ма? кросспостингке қосып қояйын тамыр-таныс ретінде, мына жақта сондай тақырып бар www.kerekinfo.kz/blog/adminsblog/342.html
Gastarbaiter
kozqaras.wordpress.com — ең тұрақтысы осы)
asaubota
түсінбей қалсаң алдымен мынаны оқы: www.kerekinfo.kz/blog/542.html#comment5323
sammita
осы жерде сол Мәдинаның репортаждың ортасында жағаласып Батырханның қызылордалық екенін қыстыра кеткені еске түсіп отыр. Әйтеуір сөйлеу керек, маңайындағылардан қалыспай. Жақтай сөйлеуіңе қарап еске түсіп кетті…
Gastarbaiter
Саммита мен тек шартты түрде ғана Қызылордалықпын егер сол жағын меңзеп, менің жерлестігіме сілтей салған болсаң. Мәселе менің жақтағанымда емес, әрине бейпрофессионал адам қай жерде де масқара болады. Мәселе кейбір өмірінде боққа жете алмаған адамдар өзінің кәментіне пысқырмайтын адамның сүйегін рахаттана шаюында.
Жоқ-ау, адамдар өздеріңнің соншалықты пәс, майдалықтарын көрсетіп жатыр. Ия, Мадинаның ақылына күмән айтыңдар дұрыс делік, Мәдинаның жүргізушілік қасиетін жоққа шығардыңдар, ол сөздің де жаны бар.
Бірақ талаптыға нұр жауар деген бар, ол қыздың талабын көп көріп,Ұйымдастырушы көлеңкеде қала береді де, ал Мәдина жоғарыдағы біреудің көңілдесі, біреудің ашынасы боп шыға келеді.
Осындай біреудің сыртынан ұсақ әңгіме естіп, қосыла жамандауға етіміз үйреніп кетпесе деймін. Әрекетшіл болайық.
Ия, өсек сапырып отырмыз деп мойындаса, ешкім пұшпақтарыңды кесіп алмайды. Бірақ оны ешкім мойындамайды ғой.
sammita
"өздеріңнің", «пұшпақтарыңды кесіп алмайды», «күмән айтыңдар», «жоққа шығардыңдар» т.б. дейсің.
Гаста-ау, асықпай оқып шықшы, мен соншалық оны жіліктеп, жамандап бірдеңе жазыппын ба? Рас, өте көп кемшілік жіберді, риза болмадым, бірақ жамандаған дым жазбадым. Өйткені, ол жүргізушілерге күліп, комменттерін мазақ қып бір-біріне таратушылар бізсіз-ақ табылды, әсіресе қазақ тілді еместер.
Gastarbaiter
Жоға, біреу жазды ғой көңілдестік-ашыналық туралы. Шам ұстап тұрғандай, соған дейін өсек өрбітуге қандай ой себеп болды екен.
sammita
ондайға мән бермейтін болғанбыз, «бала басындағысын айтады» дейді. Әркім өзінің қалауындағы ойын жеткізеді.
Nurgisa
Айтпақшы, өткен аптада «КТК» арнасындағы анау «Максимумның» қазақшасында дәл осы тақырып — Азиаданың ашылу салтанатындағы «сөзмаржандар» — жалт ете қалды :) Қуандым өте, ол жақтағылар біздің керегімізді керегіне жаратады екен ғой деп.
Gulistan
Жақында Қазақстандық бір журналдан Мадинаның сұхбатын оқып шықтым.
сөз ортасында тілші осы Азиаданы тағы бір еске салды. Сондағы Мадинаның сөзінен қысқаша түсінгенім, кейін қатты ұят болыпты. Шақырған соң, шыға қойған, бірақ дәл сондай олқылықтар орын алады деп мүлдем ойламапты.Білім базасын үнемі толықтырып жүру керектігін тағы бір түйіп қойды. Арасында «Халқым мені кешірді, сол үшін де ризамын» депті
dark_nazgul
өлә, мен кешірген жоқпын әлі…
Gastarbaiter
өлә,
Оль-ля-ля дегіңіз келген болар, қағындас?
dark_nazgul
дегенімді дедім ғой, құрдас)))
Gastarbaiter
"Өлә" дегеніңіз батыстық "Өш, қасқа" -ның ОҚО-лық эквиваленті ме деймін.
manfan
Өз басым стадионнан көргесін, ести алмадым ТВ-дан. бірақ, расында ұят болды. қаншы жыл дайындалған Азиаданы жүргізуге қайдағы біреулерді отырғызып қойды. қытайдағы қазақ арналары ешқандай алдын ала берілген мәліметтер болмаса да, керемет талдап шықты деп естідім. сонымен қатар, Азиаданың дискісін шығаратын кезде ашылу салтанатын Есей ағай мен Асхат Сағынаев қайтадан жүргізіп шығыпты деген сыбыс та бар… өтірік расын білмеймін, осылай естідім…
dark_nazgul
Асхат Сағынаев та жетістірмеген қысқы олимпианы жүргізгенде. талай сөз де естіді сол үшін
VKM
Мадина: „2 дня к Сечинову (режиссеру-постановщику) приезжала скорая, потому что он не спал два дня. Но, к великому сожалению, ничего не произошло.“

капееееццц
Aidakonya
Осыдан кейiн Мадинаны унатпай кетемiн деп ойлагам, бiрак онын дауысы мен кокiрегi барiн умыттырып жiбердi)) еще корланган орыс тiлi гой, сондыктан пофиг болды
ken
көкірегі?
Aidakonya
Адемi гой, маган унайды, баска аншiлерде байкамадым
Daniar-Alan
 недеген яцыз едің?!.. Әншіні көкірекке қарап емес, әніне қарап бағалаушы еді…
ken
қыздардың да төске көздері түсетінін енді білдім
ken
Бөтен тілде қате сөйлеген қазақты мазақ еткен газагтар-ай