Куала Лумпурда жаңбыр...
                
                                            Бүгін Куала Лумпурда жаңбыр… Сіркіреп бір жауып алды. Әлі де әлсін-әлсін өксіп тұр. Бұл жердің ауа райы қызық негізі. Күндіз де түнде де бір ауа райын ұстап тұрады (+30). Сондықтан бірінші рет келген кісі күндіз жарық, түнде қараңғы болғаны үшін ғана алмасуды сезіне алады. Биік үйдің 19-ыншы қабатынан тұрып жасыл қаланың сұлулығынан бәһра алудың өзі бір басқаша, негізі (лібәәә, тым әсірелеп жіберетін әдетімді қоя алмай қойдым осы).
                                    
            
            
                            Әрі қарай
                    


 Шығыс ақындарынан Омар Хайямды өзгеше құрметтеймін. Орысшаға аударылғандары көп. Бірақ, өзім орысша дұрыс түсінбегеннен соң, өлеңді жетік түсіну де қиынға соғады. Өз ойымда орыстардың тілі Омарды толық түсіндіруге жетпейтін сияқты көрінеді (өз ойым). Шығыстық үлгіде болған соң көбінесе, өзбек және шағатай тіліндегі аудармаларын оқимын. Аэропортта отырып, не істерімді білмей, Омардың мына өлең жолдарын шамам келгенше аударып шықтым. Бірақ, өзімнің көңілім кішкене толып отырған жоқ. Әлі де нағыз ойды шығара алмаған сияқтымын. Не болса да, оқып көріңіздер!
Шығыс ақындарынан Омар Хайямды өзгеше құрметтеймін. Орысшаға аударылғандары көп. Бірақ, өзім орысша дұрыс түсінбегеннен соң, өлеңді жетік түсіну де қиынға соғады. Өз ойымда орыстардың тілі Омарды толық түсіндіруге жетпейтін сияқты көрінеді (өз ойым). Шығыстық үлгіде болған соң көбінесе, өзбек және шағатай тіліндегі аудармаларын оқимын. Аэропортта отырып, не істерімді білмей, Омардың мына өлең жолдарын шамам келгенше аударып шықтым. Бірақ, өзімнің көңілім кішкене толып отырған жоқ. Әлі де нағыз ойды шығара алмаған сияқтымын. Не болса да, оқып көріңіздер!
                                    
             Salem Kerek! Korispegeli kop bolypty:) Alys jursek te, kunine 5-6 ret kirip haldarynyzdy bilip jurmiz:)
Salem Kerek! Korispegeli kop bolypty:) Alys jursek te, kunine 5-6 ret kirip haldarynyzdy bilip jurmiz:)